Abolition des dates d'interdiction! Hilton HHonors(R) ouvre son calendrier à tous ses membres

Vos vacances de rêve ne se sont-elles jamais envolées suite à des restrictions de dates ou à des contrôles de capacité imposés par votre programme de fidélisation hôtelière? Heureusement pour les membres de Hilton HHonors, cet obstacle a cessé d’exister. La Famille des hôtels Hilton a annoncé aujourd’hui l’abolition des dates d’interdiction pour tous les membres de son programme de fidélisation hôtelière à compter du 1^er février. Tant qu’une chambre standard est disponible, les membres pourront la réserver de leurs points HHonors dans plus de 2 900 hôtels de la famille Hilton du monde entier.

« Notre but est de faciliter les déplacements de nos hôtes, et l’abolition des dates d’interdiction est un moyen significatif d’offrir à nos membres fidèles plus de flexibilité dans l’utilisation de leurs points conformément à leur emploi du temps », déclare Adam Burke, vice-président senior de la fidélisation des hôtes pour la Société des Hôtels Hilton. « Les membres ont toujours considéré le système Points & Miles comme un avantage important qui nous distinguait de la concurrence ; cette offre unique, combinée à l’abolition des dates d’interdiction renforce encore la réputation de HHonors d’être le programme de fidélisation hôtelière le plus gratifiant et le plus flexible du monde. »

Contrairement à certains autres programmes hôteliers :

• Le programme HHonors n’a aucun contrôle de capacité. Toutes les chambres standard sont disponibles dans le cadre du programme de fidélisation et pas seulement un certain nombre restreint de chambres par nuit.
• HHonors ne demande aucun supplément de points pour éviter les dates d’interdiction. Certains programmes hôteliers excluent des chambres disponibles et exigent de leurs clients un supplément important de points pour contourner ces interdictions.
• Avec HHonors, il n’existe aucune exception. Tous les hôtels de la famille Hilton du monde entier offrent l’abolition des dates d’interdiction. Certains programmes concurrentiels excluent certaines de leurs propriétés.

Hilton HHonors reste le seul programme de fidélisation hôtelière qui offre à ses clients la capacité de gagner à la fois Points & Miles^® pour un même séjour dans plus de 2 900 hôtels repartis dans le monde entier. Les autres programmes mondiaux demandent à leurs membres de choisir entre des points hôteliers OU des miles aériens, tandis que les membres de HHonors profitent des avantages des deux monnaies d’échange. Il existe aussi plusieurs façons dont les membres peuvent gagner Points & Miles, ce qui leur impartit une plus grande flexibilité et leur permet de jouir plus rapidement des privilèges que HHonors leur offre.

L’adhésion à Hilton HHonors, l’accumulation de Points & Miles^®, et la rédemption de points sont soumis aux modalités du programme HHonors. Pour en savoir plus au sujet de Hilton HHonors, veuillez visiter HiltonHHonors.com.

À propos du programme HHonors

Hilton HHonors^® est un programme qui permet aux voyageurs fréquents de se procurer plus rapidement les récompenses qui les intéressent le plus. Les membres inscrits peuvent Double Dip® (cumuler) pour accumuler à la fois des points HHonors et des miles aériens au cours d'un même séjour, à n'importe quel tarif ou presque, et ce dans plus de 2 900 Hilton®, Conrad® Hotels & Resorts, Doubletree®, Embassy Suites Hotels®, Hampton Inn®, Hampton Inn & Suites®, Hilton Garden Inn®, Hilton Grand Vacations™, Homewood Suites by Hilton® ou The Waldorf=Astoria Collection™ participants du monde entier.

Grâce à sa véritable flexibilité, sa générosité et sa valeur intrinsèques, ainsi qu'aux nombreuses promotions attrayantes qu'il propose chaque année, le programme HHonors est lauréat de nombreux prix de l'industrie du voyage.

L'adhésion à HHonors est gratuite. Les voyageurs peuvent s'y inscrire en ligne en visitant www.hiltonfamily.com. Ou, pour adhérer instantanément au programme et effectuer des réservations, les clients basés aux États-Unis et au Canada peuvent appeler le 1-800-HHONORS. En dehors des États-Unis et du Canada, les voyageurs peuvent appeler le service Réservations ou le bureau de prise en charge des clients du Hilton de leur région. Les voyageurs peuvent aussi s’inscrire dans n’importe quel Hilton^®, Conrad^® Hotels & Resorts, Doubletree^®, Embassy Suites Hotels^®, Hampton Inn^®, Hampton Inn & Suites^®, Hilton Garden Inn^®, Hilton Grand Vacations^™, Home Wood Suites by Hilton^® ou The Waldorf=Astoria Collection^™ participants du monde entier.

Hilton Hotels Corporation est la plus importante compagnie hôtelière du monde, comptant plus de 2 900 hôtels et 480 000 chambres dans 76 pays et territoires, ainsi que 100 000 employés à l'échelle mondiale.

La société détient, gère ou octroie sous franchise un portefeuille de quelques-unes des marques hôtelières les plus connues et les plus respectées, dont Hilton^®, Conrad^® Hotels & Resorts, Doubletree^®, Embassy Suites Hotels^®, Hampton Inn^®, Hampton Inn & Suites^®, Hilton Garden Inn^®, Hilton Grand Vacations^™, Home Wood Suites by Hilton^® ou The Waldorf=Astoria Collection^®.

La famille des hôtels Hilton adhère à la philosophie de son fondateur Conrad Hilton selon laquelle : « Notre responsabilité a été d'inonder la terre de la lumière et de la chaleur de l'hospitalité, et elle continue de l'être ». La société a baptisé sa marque unique de service, be hospitable ® (soyons accueillants), qui en a fait la société hôtelière la plus connue et la plus hautement respectée. Cette philosophie est partagée par toutes les marques de la famille des hôtels Hilton, et est l'inspiration de son message primordial de bienveillance et de générosité.

Le parrainage, par la Société des Hôtels Hilton, de l’équipe olympique américaine se prolongera au cours des Jeux Olympiques et Paralympiques 2008 de Beijing, en Chine, et inclura la ou les équipes paralympiques américaines 2008 et l’équipe PanAm américaine 2007.

Pour en savoir plus sur notre société, veuillez consulter www.hiltonworldwide.com, et pour en apprendre davantage sur notre philosophie « be hospitable », veuillez visitez le site www.hiltonfamily.com.

Les marques de service suivantes sont la propriété de Hilton Hospitality, Inc. : Hilton^®, Doubletree^®, Embassy Suites Hotels^®, Hampton Inn^®, Hampton Inn & Suites^®, Hilton Garden Inn^®, Hilton Grand Vacations Club^®, et Homewood Suites by Hilton^® et The Waldorf=Astoria Collection. Conrad^® appartient à Conrad Hospitality, LLC.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.