Rockwell Automation sur le point d'acquérir la' branche Sécurité et Automation de CEDES, principal fournisseur européen de rideaux lumineux de sécurité et de capteurs optoélectroniques

Rockwell Automation, Inc. (NYSE : ROK) a annoncé aujourd’hui être arrivé à un accord définitif en vue de l’acquisition de la branche Sécurité et Automation de CEDES AG. La branche Sécurité et Automation de CEDES est un des principaux fournisseurs de rideaux lumineux de sécurité et de mesure, ainsi que d’autres dispositifs optoélectroniques sécuritaires et non sécuritaires, d’unités de contrôle et d’accessoires connexes destinés à des applications industrielles. Les conditions de la transaction n’ont pas été divulguées.

La branche Sécurité et Automation de CEDES a son siège à Landquart, en Suisse, avec des bureaux de vente répartis principalement sur l’ensemble de l’Europe. L’unité commerciale, objet de l’acquisition comprend les produits, la technologie, l’ingénierie de développement, le marketing, les ventes et la distribution destinés à servir les marchés de la sécurité et de l’automatisation industrielles.

« En tant que leader mondial sur le marché de la sécurité des procédés et des machines, l’acquisition par Rockwell Automation de la branche Sécurité et Automation de CEDES va renforcer un segment stratégique au sein de notre portefeuille de produits, » a déclaré Steve Eisenbrown, le vice-président directeur de Rockwell Automation. « Les capteurs de sécurité optoélectronique, qui comprennent des rideaux lumineux, sont l’un des segments de produits les plus vastes du marché de la sécurité des machines. Cette acquisition va étendre notre gamme complète de solutions concurrentielles en matière de sécurité des machines, pour nos clients du monde entier. »

Beat De Coi, le président et fondateur de CEDES, a déclaré : « Pendant 20 ans, nous nous sommes spécialisés dans le développement de technologies novatrices de capteurs optiques, destinées à une multitude d’applications, notamment aux marchés de la sécurité et de l’automatisation industrielles. La combinaison de ce savoir-faire avec le leadership mondial de Rockwell Automation dans le secteur des systèmes d’information et de contrôle de l’automatisation industrielle, va permettre à davantage de fabricants dans le monde d’aider à protéger leurs employés contre les accidents occasionnés par les machines et l’équipement.

Sous réserve de la satisfaction des conditions de clôture habituelles, Rockwell Automation devrait conclure la transaction au début du deuxième trimestre civil 2008. Une fois la transaction achevée, les clients peuvent continuer à acheter les produits dans tout le réseau de distribution actuel de la branche Sécurité et Automation de CEDES. Au fur et à mesure de la disponibilité des produits sous la marque Allen-Bradley, les clients pourront également les acheter dans le réseau de distribution de Rockwell Automation.

La branche Sécurité et Automation de CEDES sera intégrée au segment opérationnel Architecture et Logiciels.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE : ROK), est le principal fournisseur mondial de systèmes et de services d’information et de contrôle de l’automatisation industrielle, qui aident les fabricants à obtenir un avantage concurrentiel dans leurs activités. La société regroupe de grandes marques de l’automatisation industrielle, notamment les contrôles et services Allen-Bradley et les logiciels de gestion d’usine Rockwell Software. Installée à Milwaukee, dans le Wisconsin, la société emploie près de20 000 personnes qui servent des clients dans plus de 80 pays.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.