Trading Technologies et Credit Suisse signent un accord mondial de licence logicielle et de distribution TTNET(TM)

Trading Technologies International, Inc. (TT) et Credit Suisse Prime Services ont annoncé aujourd’hui avoir signé un accord mondial de licence logicielle par lequel Credit Suisse Prime Services mettra le logiciel de saisie d’ordres haut débit X_TRADER^® de TT à la disposition des clients de ses fonds spéculatifs sur les matières premières de sa division prime services et de ses tables de négociation internes dans les Amériques, l’Europe et l’Asie. Cet accord va permettre à Credit Suisse de répondre à la demande croissante en logiciels professionnels d’opérations à terme de la part des sociétés « buy-side » et d’autres traders à haut volume en dérivés. Les clients de Credit Suisse pourront accéder à la plateforme logicielle de saisie d’ordres X_TRADER et aux solutions technologiques de TT, notamment aux passerelles FIX de connectivité et d’échanges haut débit de TT.

Credit Suisse pourra tirer parti de TTNET, la solution d’hébergement entièrement gérée de TT, pour distribuer X_TRADER. TTNET réduit le temps d’accès des clients aux marchés internationaux et offre une plateforme de négociation solide grâce à ses centres de données de système de secours et de reprise après sinistre situés dans des endroits stratégiques à proximité des diverses places boursières. TT exploite des centres de données à Chicago, dans le New Jersey, à Londres, à Francfort, à Singapour et à Tokyo et prévoit d’ouvrir des sites supplémentaires à Hong-Kong et à Sydney.

Salvatore Ventura, directeur de la branche Services pour Credit Suisse Prime Services, a déclaré : « Les principaux clients de nos fonds spéculatifs sur l’énergie et sur les matières premières de notre division prime services, exigent des solutions de négociation haute performance et notre partenariat avec TT nous permet d’offrir une solution supplémentaire pour répondre à leurs exigences. TTNET fournit une solution haute performance dont nos clients ont besoin. »

« Nous sommes vraiment ravis d’ajouter Credit Suisse à notre réseau de distribution. Nous nous réjouissons à l’idée de travailler avec eux alors qu’ils utilisent notre solution d’hébergement TTNET pour mettre la plateforme TT X_TRADER à la disposition des clients mondiaux de leurs fonds spéculatifs sur les matières premières de leur division prime services et de leurs traders internes », a affirmé quant à lui Harris Brumfield, PDG de TT.

À propos de Trading Technologies

Trading Technologies (www.tradingtechnologies.com) développe des logiciels de négociation haute performance pour les professionnels des dérivés, y compris les premières banques d’investissement au monde, les traders en interne, les courtiers, les négociateurs de contrats à terme (FCM), les fonds spéculatifs et autres maisons de courtage. Le logiciel X_TRADER^® de la société et ses services connexes offrent un accès direct aux principales Bourses internationales des dérivés. X_TRADER 7.4, la version actuelle de la plateforme de négociation de TT, a été nommée « Innovation de l’année » par la revue FOW et la « Meilleure plateforme de négociation de matières premières buy-side » par la revue Buy-Side Technology en 2007. TTNET™, la solution d’hébergement entièrement gérée de TT, offre une stabilité de système maximum et une exécution rapide des ordres par l’intermédiaire de centres situés à proximité des principales Bourses, à Chicago, dans le New Jersey, à Londres, Francfort, Singapour et Tokyo. Basée à Chicago, la société Trading Technologies est présente au niveau mondial avec des bureaux à New York, Stamford, Houston, Londres, Francfort, Genève, Singapour, Hong-Kong, Tokyo et Sydney. TT a été nommée la meilleure société de technologie pour laquelle travailler et classée troisième parmi les employeurs de la région de Chicago par la revue Chicago. TT a également reçu la prestigieuse récompense Lighthouse Award de la part de l’Association de la technologie de l’information de l’Illinois (Illinois Information Technology Association, ITA) en 2006, en tant que société de technologie leader dans l’Illinois.

À propos de Credit Suisse

En tant que banque mondiale de premier plan, Credit Suisse offre à ses clients des services bancaires d’investissement, des services financiers aux particuliers et des services de gestion d’actifs dans le monde entier. Credit Suisse offre des services de conseil, des solutions complètes et des produits novateurs aux entreprises, aux clients institutionnels et aux particuliers fortunés à l’échelle mondiale, ainsi qu’à des détaillants en Suisse. La société Credit Suisse est active dans plus de 50 pays et emploie environ 45 000 personnes. La société mère de Credit Suisse, le Credit Suisse Group, est une société leader mondiale de services financiers basée à Zurich. Les actions inscrites du Credit Suisse Group (CSGN) sont cotées en Suisse, ainsi qu’à New York sous forme d’American Depositary Shares (CS). Pour en savoir plus au sujet de Credit Suisse, veuillez consulter www.credit-suisse.com.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.