Petroplus annonce qu'un incendie s'est produit dans sa raffinerie d'Ingolstadt

Regulatory News:

Petroplus Holdings AG (SWX: PPHN) a annoncé aujourd'hui que sa raffinerie d'Ingolstadt avait été le siège d'un incendie suite à une perte électrique au sein des systèmes de contrôle de la raffinerie. Aucun blessé n'est à déplorer. Sur la base des évaluations préliminaires, aucun dommage n'a été constaté dans les unités de la raffinerie. Par précaution, la raffinerie a été fermée par sécurité. La cause de cette perturbation électrique est actuellement analysée. Il est prévu que la raffinerie reprenne son activité normale dans quelques jours.

Petroplus Holdings AG est le plus important raffineur indépendant et grossiste de produits pétroliers en Europe. Petroplus accorde la priorité au raffinage et exploite actuellement sept raffineries à travers l’Europe : la raffinerie Coryton sur l’estuaire de la Tamise au Royaume-Uni, celle d’Ingolstadt à Ingolstadt, en Allemagne, la compagnie belge de Raffinage à Anvers, en Belgique, la raffinerie Petit Couronne à Petit Couronne, en France, celle de Cressier dans le canton de Neuchâtel, en Suisse, celle de Reichstett en Alsace, en France et celle de Teesside à Teesside, au Royaume-Uni. Ces raffineries possèdent une capacité de débit combinée de l’ordre de 864.000 bpj.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.