Déclaration du président directeur général d'ExxonMobil, Rex W. Tillerson, à propos de la décision de la Cour suprême des États-Unis concernant l'Exxon Valdez

La Cour suprême des États-Unis a statué sur des questions d’ordre juridique liées aux dommages et intérêts à titre punitif et à la marée noire de l’Exxon Valdez.

La marée noire de l’Exxon Valdez fut un accident tragique, un accident que la société regrette profondément.

Nous sommes conscients du fait que cette période a été très difficile pour toutes les parties prenantes. Nous avons beaucoup travaillé pendant de nombreuses années pour pallier les impacts de la marée noire et éviter que de tels accidents ne se reproduisent dans notre société.

Nous avons immédiatement assumé notre responsabilité en ce qui concerne la marée noire et avons dépensé plus de 3,4 milliards de dollars à la suite de cet accident, dont des versements compensatoires, des paiements liés au nettoyage, des indemnisations et des amendes.

La société a nettoyé les sites pollués et a de son plein gré indemnisé plus de 11 000 habitants de l’Alaska et entreprises. Le nettoyage a été déclaré terminé par l’État de l’Alaska et la gendarmerie maritime américaine en 1992.

À la suite du naufrage de l’Exxon Valdez, nous avons redoublé notre engagement de longue date pour protéger l’environnement, nos salariés et les communautés dans lesquelles nous sommes présents.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.