4C Controls annonce l'achèvement de la première étape de son offre privée
4C Controls Inc. (OTCBB: FOUR.OB) a annoncé aujourd'hui avoir
achevé la première étape de son offre privée d'actions ordinaires
assujetties à des restrictions, pour un montant total de 20 millions
de dollars US, en recevant des engagements de souscriptions
définitifs. La société recevra prochainement les fonds relatifs aux
souscriptions à l'offre privée. Cette première étape d'investissement
reflète la première phase d'une offre privée de la société
représentant 70 millions de dollars US d'actions ordinaires
assujetties à des restrictions.
4C Controls est une société de portefeuille qui fournit des solutions de sécurité avancées, notamment dans les domaines de la surveillance électronique et par satellite/du contrôle de l'accès global et des technologies de télédétection.
La société utilisera les produits de l'offre privée pour améliorer ses opérations en matière de (i) sécurité électronique, contrôle et surveillance de l'accès dans la région du Moyen-Orient ; (ii) création de la première station terrestre pour la réception et la distribution d'images satellites ; et (iii) pour les affaires de la société de manière générale.
L'offre privée d'actions ordinaires assujetties à des restrictions de la société n'a pas été et ne sera pas enregistrée au sens de la loi de 1933 sur les valeurs mobilières, telle que modifiée (la "Loi sur les valeurs mobilières"). L'offre privée a été réalisée conformément au règlement S promulgué au titre de la Loi sur les valeurs mobilières. Les titres assujettis à des restrictions ne peuvent être proposés ou vendus aux Etats-Unis ou à des personnes résidant aux Etats-Unis en l'absence d'une dérogation à toute obligation d'enregistrement.
À propos de 4C Controls Inc.
4C Controls, dont le siège se trouve à New York, est une société damorçage « early stage » qui offre des solutions intégrées de sécurité à haute technologie fournissant des systèmes de pré-alerte en temps réel et une réduction des échelles de temps depuis la détection des menaces jusqu'à leur élimination sur le terrain. La société axe l'essentiel de ses activités sur l'acquisition de technologies et d'importants réseaux de distribution, notamment les radars à ouverture synthétique (ROS) à haute résolution à bord des satellites, ainsi que les images par satellite ; les radars terrestres à hautes performances destinés à la détection des intrusions, et les marchés de la surveillance électronique / du contrôle de l'accès tels que la biométrique, l'identification par radiofréquence (RFID), les systèmes de localisation en temps réel (RTLS) et la télévision en circuit fermé (TCF).
Énoncés prospectifs
Ce communiqué de presse contient des « énoncés prospectifs » au sens des dispositions de la loi de réforme américaine de 1995 sur la résolution des conflits portant sur des titres privés (U.S. Private Securities Litigation Reform Act). Ces énoncés prospectifs sont basés sur des données financières, économiques et en matière de concurrence actuellement disponibles et sur les opinions et les hypothèses de la direction à l'égard d'événements futurs. De tels énoncés prospectifs sont par définition incertains. La société 4C Controls ne saurait garantir que toutes les éléments prospectifs décrits dans ce communiqué de presse seront menés à bonne fin ou quelle obtiendra les avantages escomptés de toute transaction. Les résultats effectifs peuvent différer sensiblement de ceux projetés du fait de certains risques et certaines incertitudes, ce qui inclut, mais sans s'y limiter : les conditions globales de l'économie et du marché ; la guerre contre le terrorisme et les possibilités de guerre ou d'autres formes de conflits dans d'autres parties du monde ; la disponibilité de financement et de lignes de crédit ; l'intégration réussie d'entreprises par acquisition ou fusion ; les variations de taux d'intérêt ; la capacité de la direction à prévoir le chiffre d'affaires et contrôler les dépenses, notamment sur une base trimestrielle ; une baisse inattendue du chiffre d'affaires sans un ralentissement correspondant et intervenant à temps de la croissance des dépenses ; sa capacité à conserver à son service des cadres de direction et des employés occupant des postes essentiels ; une concurrence intense et la capacité de répondre à la demande en offrant des tarifs concurrentiels et de continuer à lancer sur le marché de nouveaux produits et de nouvelles versions de produits existants qui suivent le rythme rapide des développements technologiques, satisfont les exigences d'une clientèle de plus en plus au fait et suscitent l'adhésion du marché ; les relations avec d'importants fournisseurs et clients ; également, d'autres risques et incertitudes, y compris, mais sans s'y limiter, ceux qui sont détaillés le cas échéant dans les documents de 4C Controls déposés auprès de la Commission des opérations boursières (SEC). 4C Controls n'est tenue en aucune manière de procéder à la mise à jour des informations contenues dans ce communiqué de presse.
Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
4C Controls est une société de portefeuille qui fournit des solutions de sécurité avancées, notamment dans les domaines de la surveillance électronique et par satellite/du contrôle de l'accès global et des technologies de télédétection.
La société utilisera les produits de l'offre privée pour améliorer ses opérations en matière de (i) sécurité électronique, contrôle et surveillance de l'accès dans la région du Moyen-Orient ; (ii) création de la première station terrestre pour la réception et la distribution d'images satellites ; et (iii) pour les affaires de la société de manière générale.
L'offre privée d'actions ordinaires assujetties à des restrictions de la société n'a pas été et ne sera pas enregistrée au sens de la loi de 1933 sur les valeurs mobilières, telle que modifiée (la "Loi sur les valeurs mobilières"). L'offre privée a été réalisée conformément au règlement S promulgué au titre de la Loi sur les valeurs mobilières. Les titres assujettis à des restrictions ne peuvent être proposés ou vendus aux Etats-Unis ou à des personnes résidant aux Etats-Unis en l'absence d'une dérogation à toute obligation d'enregistrement.
À propos de 4C Controls Inc.
4C Controls, dont le siège se trouve à New York, est une société damorçage « early stage » qui offre des solutions intégrées de sécurité à haute technologie fournissant des systèmes de pré-alerte en temps réel et une réduction des échelles de temps depuis la détection des menaces jusqu'à leur élimination sur le terrain. La société axe l'essentiel de ses activités sur l'acquisition de technologies et d'importants réseaux de distribution, notamment les radars à ouverture synthétique (ROS) à haute résolution à bord des satellites, ainsi que les images par satellite ; les radars terrestres à hautes performances destinés à la détection des intrusions, et les marchés de la surveillance électronique / du contrôle de l'accès tels que la biométrique, l'identification par radiofréquence (RFID), les systèmes de localisation en temps réel (RTLS) et la télévision en circuit fermé (TCF).
Énoncés prospectifs
Ce communiqué de presse contient des « énoncés prospectifs » au sens des dispositions de la loi de réforme américaine de 1995 sur la résolution des conflits portant sur des titres privés (U.S. Private Securities Litigation Reform Act). Ces énoncés prospectifs sont basés sur des données financières, économiques et en matière de concurrence actuellement disponibles et sur les opinions et les hypothèses de la direction à l'égard d'événements futurs. De tels énoncés prospectifs sont par définition incertains. La société 4C Controls ne saurait garantir que toutes les éléments prospectifs décrits dans ce communiqué de presse seront menés à bonne fin ou quelle obtiendra les avantages escomptés de toute transaction. Les résultats effectifs peuvent différer sensiblement de ceux projetés du fait de certains risques et certaines incertitudes, ce qui inclut, mais sans s'y limiter : les conditions globales de l'économie et du marché ; la guerre contre le terrorisme et les possibilités de guerre ou d'autres formes de conflits dans d'autres parties du monde ; la disponibilité de financement et de lignes de crédit ; l'intégration réussie d'entreprises par acquisition ou fusion ; les variations de taux d'intérêt ; la capacité de la direction à prévoir le chiffre d'affaires et contrôler les dépenses, notamment sur une base trimestrielle ; une baisse inattendue du chiffre d'affaires sans un ralentissement correspondant et intervenant à temps de la croissance des dépenses ; sa capacité à conserver à son service des cadres de direction et des employés occupant des postes essentiels ; une concurrence intense et la capacité de répondre à la demande en offrant des tarifs concurrentiels et de continuer à lancer sur le marché de nouveaux produits et de nouvelles versions de produits existants qui suivent le rythme rapide des développements technologiques, satisfont les exigences d'une clientèle de plus en plus au fait et suscitent l'adhésion du marché ; les relations avec d'importants fournisseurs et clients ; également, d'autres risques et incertitudes, y compris, mais sans s'y limiter, ceux qui sont détaillés le cas échéant dans les documents de 4C Controls déposés auprès de la Commission des opérations boursières (SEC). 4C Controls n'est tenue en aucune manière de procéder à la mise à jour des informations contenues dans ce communiqué de presse.
Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Copyright Business Wire 2008