Le site de socialisation lance la "Traduction instantanée" pour les développeurs

GAND, Belgique, September 19 /PRNewswire/ --

- Netlog introduit des outils de monétisation et de localisation uniques pour les développeurs d'OpenSocial

Netlog, site de socialisation en Europe qui compte plus de 35 millions de membres, a ouvert ses possibilités de traduction et de localisation aux développeurs tiers. Le célèbre système de traduction de ces sites propose des services de traduction presque instantanés en 23 langues. Netlog a également annoncé que les développeurs auraient désormais accès à son << économie de crédits >>, leur offrant ainsi une solution alternative pour augmenter leurs recettes publicitaires.

Netlog a rejoint l'initiative OpenSocial il y a à peine trois mois afin de permettre aux développeurs d'utiliser un ensemble commun d'interface de programmation sur les sites de socialisation à travers le web, y compris Orkut, MySpace, Yahoo!, Hi5 et Friendster. OpenSocial facilite la création d'applications sociales pour les développeurs et offre aux sites Internet la possibilité d'ajouter des outils sociaux plus rapidement.

Netlog accepte uniquement les applications offrant une valeur ajoutée précise et refuse les applications qui obligent l'utilisateur à quitter le site, à installer l'application ou à inviter des amis. Les applications peuvent être marquées, comarquées ou sponsorisées. Les développeurs reçoivent 100% des recettes publicitaires sur la << canvas view >> de l'application.

<< Dans le but de toucher les 35 millions de membres Netlog, les applications doivent être localisées, explique Lorenz Bogaert, co-fondateur et PDG de Netlog. En utilisant notre fonction traduction, les développeurs peuvent atteindre leur audience-cible presque instantanément dans leur langue, ce que les autres sites de socialisation ne semblent pas comprendre. >>

<< Nous sommes ravis de voir que Netlog ouvre ses outils de traduction aux développeurs d'OpenSocial, ajoute Eric Tholome, Chef de produit chez Google.

OpenSocial vise à rendre Internet de meilleure qualité, plus utile et plus social. Un outil de traduction accessible aux développeurs et qui efface la barrière des langues marque donc une étape importante dans cette direction. >>

Les développeurs auront également accès à l' << économie de crédits >> de Netlog. Netlog prévoit de laisser la plupart des applications gratuites, mais donne aux développeurs l'occasion d'effectuer une monétisation en sollicitant des crédits ou en incitant les utilisateurs à les utiliser.

A propos de Netlog

Netlog est le site principal de socialisation en Europe et compte plus de 35 millions de membres à travers le continent. Le site propose un environnement amusant où les utilisateurs peuvent communiquer et rester en contact avec leurs amis, rencontrer des personnes qui ont des intérêts communs et faire partie de communautés locales. Ce site est disponible en 23 langues et dans plus de 30 pays. NETLOG NV est basé à Gand, en Belgique et emploie plus de 50 personnes. L'entreprise est soutenue par des investisseurs et entrepreneurs réputés tels que Index Ventures et Atomico, le fonds d'investissement des créateurs de Skype, Niklas Zennström et Janus Friis.

Pour plus de renseignements, http://corporate.netlog.com

Site Internet : http://www.lewispr.com