Jet et Kingfisher s'allient

Kingfisher Airlines Limited

Chers amis,

Les fondations du transport aérien en Inde restent solides. Notre croissance économique à un taux supérieur à 7,5 %, témoigne du fait que les prévisions dans le transport aérien vont également être à la hausse.

Cependant, au cours des six derniers mois, le secteur des transports aériens indiens a souffert des prix élevés du carburant, de taxes éreintantes, de frais d’aéroports élevés et de surcapacité.

Les acquisitions, les fusions et les alliances sont fréquentes au niveau mondial et ont généré la consolidation et l’amélioration significative des performances financières.

Au vu des avantages qu’apportent les alliances solides, je suis ravi d’annoncer notre partenariat avec Jet Airways, qui va ainsi rassembler deux des plus grands transporteurs indiens avec des avantages innombrables en termes d’économies de coûts, d’amélioration du chiffre d’affaires et de réseau sans précédent.

J’ai le plaisir de joindre la déclaration commune faite à la presse, publiée par M. Naresh Goyal et moi-même.

Je suis heureux de compter sur votre aide et votre coopération indéfectibles.

VIJAY MALLYA

Président-directeur général

Kingfisher Airlines Limited

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

JET ET KINGFISHER S’ALLIENT

Les sociétés Jet Airways et Kingfisher Airlines sont heureuses d’annoncer un contrat dont l’objectif est la formation d’une alliance d’une grande ampleur, qui va aider les deux transporteurs à rationaliser et à réduire les coûts de façon significative et à fournir de meilleurs services, ainsi qu’un choix plus étendu d’options de déplacements aériens au grand public avec effet immédiat. Les deux compagnies aériennes seront en mesure de rationaliser leurs opérations et d’en tirer la plus grande synergie possible, ce qui leur permettra de proposer les tarifs les plus avantageux pour les consommateurs. Cependant, il n’y aura pas d’investissement de capital commun entre les deux sociétés.

Le ralentissement de l’économie mondiale a eu de sérieuses conséquences sur l’aviation mondiale. Les augmentations rapides et la volatilité des prix du pétrole brut et du carburéacteur, ainsi que le ralentissement de l’activité économique ont eu pour conséquence un déclin du transport aérien tant sur le segment national qu’international du marché du transport aérien.

Dans le monde entier, le secteur des transports aériens a cherché à s’attaquer à cet environnement difficile, en créant des alliances et en proposant conjointement les meilleurs niveaux possible de services et de connectivité aux voyageurs lors de leurs déplacements, en réalisant des synergies de coûts et d’exploitation, en proposant une importante connectivité et en offrant des tarifs économiques. L’aviation civile est la clé de voûte du développement des infrastructures et une priorité essentielle du gouvernement indien pour le développement de l’économie. La proposition d’alliance entre Jet Airways et Kingfisher est dans l’intérêt de la nation, dans la mesure où elle intègre les meilleures pratiques internationales pour renforcer le secteur de l’aviation indienne.

Cette alliance permettra aussi de stabiliser le secteur de l’aviation indienne dans l’intérêt plus large du public, au profit du client pendant l’actuel ralentissement des économies mondiales.

L’alliance portera sur les domaines suivants :

• Le partage des codes sur les vols nationaux et internationaux sous réserve de l’approbation de la DGCA.
• Des contrats proportionnels interlignes spéciaux pour tirer profit du réseau commun par le déploiement de 189 appareils proposant 927 vols nationaux et 82 vols internationaux chaque jour.
• La gestion commune du carburant pour en réduire les frais.
• Une gestion commune du sol de très haute qualité.
• La vente croisée des vols grâce à la plateforme du système commun de répartition mondiale.
• La rationalisation et les synergies communes du réseau.
• L’utilisation croisée des équipages sur les types similaires d’appareils et la mise en commun de la formation, ainsi que des ressources techniques, sous réserve de l’approbation de la DGCA.
• La réciprocité des programmes de fidélisation des voyageurs, Jet Privilege et King Club.

Dans l’environnement actuel de coûts élevés et de baisse de la croissance, cette alliance a le potentiel de réaliser des économies substantielles qui ont pour conséquence d’avantager le client.

En faisant un commentaire au sujet de cette alliance d’avant-garde, Naresh Goyal, le président de Jet Airways a déclaré :

« Dans le monde entier, les compagnies aériennes ont constitué des alliances pour augmenter leur efficacité, accroître leur chiffre d’affaires et proposer des opportunités continues de déplacement à leurs clients. L’Inde a connu autrefois une croissance extraordinaire qui s’est considérablement ralentie. Dans ce cadre, l’alliance Jet Airways – Kingfisher représente un modèle sectoriel totalement nouveau pour l’aviation indienne, qui se fonde sur une profonde coopération sans précédent entre les deux compagnies. Cette alliance aura pour conséquences la réalisation d’énormes économies et des possibilités de croissance du chiffre d’affaires. »

Le D^r Vijay Mallya, le président de Kingfisher Airlines a déclaré :

« Nous assistons à un formidable bond en avant dans l’évolution de l’aviation indienne qui va profiter aux clients en proposant l’intégration la plus complète du secteur. Toutes deux, les sociétés Jet et Kingfisher réalisent pleinement qu’une meilleure appréhension de l’offre et de la demande dans ce secteur exigeant en capital et en main d’œuvre, est la clé de la rentabilité et de l’accroissement de la valeur des actionnaires. J’ai hâte de conclure cette alliance qui va apporter une qualité bien supérieure, une économie de coûts, de la souplesse et accroître la valeur du consommateur, ce qui caractérise toute alliance réussie. »

Tout en conservant leur statut juridique indépendant et leur identité de marque, les sociétés Jet et Kingfisher vont examiner les opportunités de marque commune et ont constitué un comité central constitué du personnel de direction des deux sociétés et chargé de piloter les diverses initiatives identifiées avec effet immédiat sous la direction générale de M. Naresh Goyal et du D^r Vijay Mallya.

VIJAY MALLYA			NARESH GOYAL
Président-directeur général			Président
Kingfisher Airlines Limited			Jet Airways (Inde) Ltd.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.