Des scientifiques japonais et américains sont les lauréats du <,<, 2005 Japan Prize >,>, 21ème édition

TOKYO, January 13 /PRNewswire/ -- La Fondation japonaise pour la science et la technologie a communiqué aujourd'hui le nom des lauréats du 2005 Japan Prize, le 21ème du nom.

C'est ainsi qu'ont été récompensés le scientifique japonai, le Dr Nagao Makoto, pour << ses contributions de premier ordre dans le traitement du langage naturel et le traitement intelligent des images >> pour la catégorie << Technologie de l'information et des médias >>, et les docteurs Takeichi Masatoshi (Japon) et Erkki Ruoslahti (Etats-Unis) pour leur << contribution essentielle dans la compréhension des mécanismes moléculaires de l'adhésion des cellules >> dans la catégorie << biologie cellulaire >>.

Les trois lauréats recevront un certificat du mérite et une médaille commémorative. Une récompense en espèces de 50 millions de yens est également prévue pour chaque catégorie. La cérémonie de la remise des prix aura lieu au théâtre national de Tokyo, le mercredi 20 avril 2005.

Lauréats du << 2005 Japan Prize >> (21ème édition) Catégorie I : Technologie de l'information et des médias Dr Nagao, Makoto (Japon) Président de l'Institut national des technologies de l'information et des communications Date de naissance : 4 octobre 1936 (68 ans) Contributions importantes dans le traitement du langage naturel et le traitement intelligent des images

Le docteur Nagao, Makoto a été le premier à entamer des recherches dans les domaines de la traduction automatique, du traitement du langage naturel et du traitement des images. Il a obtenu des résultats qui ont eu un impact significatif sur d'autres chercheurs dans ces domaines. En particulier, il a mis au point un système de traduction japonais-anglais/anglais-japonais intégralement fonctionnel et il a été le premier au monde à promouvoir la traduction reposant sur des exemples dans le domaine de la traduction automatique. Pour ce qui est du traitement des images, il a été le premier à introduire des mécanismes d'analyse de rétroaction qui ont eu un impact majeur sur des initiatives de recherche ultérieures. Il a créé le premier système de prototype de bibliothèque numérique au monde intégrant des technologies de traitement du langage et d'images, et il a apporté une contribution à l'ère des bibliothèques numériques. En plus d'être un véritable pionnier dans le domaine, le docteur Nagao a joué un rôle actif de premier ordre dans le domaine, par exemple en fondant l'Association internationale de traduction automatique et l'Association pour le traitement du langage naturel.

Catégorie II : Biologie cellulaire Dr Takeichi, Masatoshi (Japon) Directeur du RIKEN Center for Developmental Biology Date de naissance : 27 novembre 1943 (61 ans) Dr Erkki Ruoslahti (Etats-Unis d'Amérique) Professeur distingué, Burnham Institute Date de naissance : 16 février 1940 (64 ans) Contribution essentielle dans la compréhension des mécanismes moléculaires de l'adhésion des cellules

L'adhésion des cellules est particulièrement importante dans la construction des tissus et des organes. Les docteurs Masatoshi Takeichi et Erkki Ruoslahti ont mis en exergue les processus essentiels au coeur du phénomène complexe de l'adhésion des cellules et sont parvenus à élucider ces mécanismes au niveau de la molécule. Cet accomplissement devrait permettre de mieux comprendre l'étiologie et de mettre au point une thérapie pour les maladies graves, telles que les tumeurs malignes.