Bull et Cassatt annoncent un partenariat pour renforcer l''efficacité des grands centres informatiques en Europe

PARIS et SAN JOSE, Califonia, January 13 /PRNewswire/ --

- Les clients de Bull pourront réduire d'au moins 30% les coûts d'exploitation et de consommation et les investissements, grâce au contrôle dynamique et à la réaffectation des ressources, ainsi qu'à une meilleure gestion de la consommation électrique

Bull et Cassatt annoncent un accord de coopération commercial et technologique, dont l'objectif est d'aider les grandes entreprises et les administrations en Europe à améliorer l'efficacité de leurs centres informatiques. Les principaux secteurs d'activités concernés sont le secteur public, les télécommunications, la finance, la distribution, l'énergie et l'industrie.

Selon les termes de l'accord, Bull sera distributeur privilégié des logiciels de Cassatt en Europe et dans d'autres pays. Les deux sociétés ont décidé de collaborer pour optimiser la suite logicielle de Cassatt sur les serveurs NovaScale(R) et Escala(R) de Bull et définir une feuille de route commune afin d'étoffer leurs solutions d'automatisation du centre informatique.

Bull intégrera la suite logicielle de Cassatt à son offre Bio Data Center(TM), qui promeut une approche novatrice pour mieux exploiter les centres informatiques, notamment en termes de qualité des processus opérationnels, de topologie de l'infrastructure et de consommation électrique. Avec son initiative Bio Data Center, Bull rejoint la démarche de Cassatt pour accroître l'efficacité opérationnelle avec des logiciels d'administration à base de règles, pour mieux contrôler et optimiser les multiples composants des infrastructures informatiques, et par là faire profiter ses clients des avantages du modèle << cloud computing >> en utilisant les ressources existantes de leurs centres informatiques.

Selon le Gartner, << l'informatique verte exige de modifier les processus opérationnels et les outils d'exploitation des centres informatiques >> (<< The Six Key Attributes of a Green Data Center >>, Rakesh Kumar, 18 Juillet 2008). Dans cette analyse, le Gartner explique qu'il faut mettre en place << des dispositifs basés sur les processus métiers pour rendre les centres informatiques plus efficaces ; par exemple pour exécuter des applications non critiques ou des travaux batch aux heures où les coûts énergétiques sont bas. >> Ceci exigera également << de modifier les processus clés du centre informatique et d'utiliser les techniques de virtualisation pour les applications et les systèmes virtuels pour déplacer des charges de travail sur des périodes d'utilisation moins intenses. Ceci demandera des mises hors tension automatiques des serveurs, puis des mises sous tension avec réaffectation des charges de travail. >>

Pour aider leurs clients à mieux gérer leur centre informatique, Bull et Cassatt proposeront une offre de base portant sur la gestion active de la consommation électrique. Avec cette approche, les opérateurs des grands centres informatiques pourront automatiquement et de façon intelligente arrêter les serveurs inutilisés selon des règles prédéfinies, réduisant d'au moins 30% la consommation électrique de leurs applications d'entreprise. D'autres types de charges telles que le développement d'applications peuvent profiter de réductions allant jusqu'à 50%. Des serveurs inactifs peuvent être redémarrés au fur et à mesure des besoins, selon des règles définies en fonction de la demande, l'heure et la capacité, ou selon des événements spécifiques.

Bruno Pinna, Directeur du Marketing de Bull déclare : << Bull a lancé voici un an son initiative Bio Data Center pour aider ses clients à concilier la demande de puissance accrue avec les objectifs liés au développement durable. Le partenariat annoncé aujourd'hui avec Cassatt illustre notre engagement à fournir des solutions pertinentes pour atteindre cet objectif. >>

Bull distribuera les solutions de Cassatt sur ses serveurs NovaScale et Escala ainsi que sur des serveurs non Bull, et fournira une offre complète de services, incluant l'audit du centre informatique, la définition de stratégies d'optimisation et la mise en oeuvre de solutions de gestion de la consommation électrique basées sur des règles. Bull assurera le support complet des solutions de Cassatt pour ses clients.

Après avoir bénéficié de l'optimisation de leur consommation, les clients pourront graduellement élargir les domaines d'utilisation de la solution de Cassatt. Par exemple, ils pourront améliorer la disponibilité des applications et mieux utiliser les ressources du centre informatique (y compris les serveurs physiques et virtuels, les logiciels et les réseaux) en contrôlant les ressources utilisées par les applications, en équilibrant les charges et en réaffectant des ressources. Cassatt utilise l'automatisation pour améliorer le fonctionnement des grands centres informatiques et se concentre sur le maintien des niveaux de service des applications et la réduction potentielle de moitié des coûts d'exploitation.

L'offre de base de Cassatt permet un retour sur investissement en moins d'un an.

La gamme de produits de Cassatt inclut trois éditions, qui toutes seront commercialisées par Bull :

- Cassatt Active Response, Standard Edition - pour une efficacité énergétique accrue.

- Cassatt Active Response, Premium Edition - pour une efficacité énergétique accrue et une augmentation de la disponibilité des applications.

- Cassatt Active Response, Data Center Edition - pour une efficacité énergétique accrue, une augmentation de la disponibilité des applications et la gestion des charges de travail en environnement de production. Cette édition permet également la création d'infrastructure de type << cloud computing >> à l'intérieur d'un centre informatique en utilisant les ressources existantes.

Heidi Larsen, Directeur des alliances stratégiques mondiales chez Cassatt, souligne : << Notre partenariat avec Bull s'inscrit dans la stratégie de Cassatt qui vise à fournir ses technologies à une base plus large de clients. Nos logiciels associés aux serveurs de Bull et à ses services d'infrastructure apporteront à nos clients une solution performante et globale. Elle leur permettra d'exploiter leur centre informatique de façon extrêmement efficace. Se comportant comme un 'système d'exploitation du centre informatique' qui intègre de nombreuses technologies, les solutions de Cassatt permettront aux DSIs de bénéficier de fonctions de type 'cloud computing' pour leur centre informatique en utilisant ce qu'ils ont déjà. >>

A propos de Cassatt Corporation

Cassatt fournit des logiciels visant à accroître l'efficacité des centres informatiques, à les rendre plus agiles et plus << verts >>. La gamme Cassatt Active Response permet de réaffecter rapidement des serveurs selon la demande, pour améliorer la disponibilité des applications. L'utilisation de Active Power Management(TM) améliore l'efficacité énergétique des centres informatiques. Cassatt permet de créer un << cloud computing >> interne, et d'économiser jusqu'à 50% des coûts d'exploitation du centre informatique. Cassatt est basé à San Jose, Californie. Pour plus d'informations : http://www.cassatt.com

A propos de Bull, Architecte d'un Monde Ouvert(TM)

Bull est une société des technologies de l'information. Notre mission est d'être le partenaire privilégié de nos clients, corporate et administration, en optimisant l'architecture, en opérant et en rentabilisant leur Système d'Information, pour soutenir leur activité et les processus critiques liés à leur métier.

Bull est un spécialiste des systèmes ouverts et sécurisés, le seul européen positionné sur les principaux maillons de la chaîne de valeur de l'informatique.

Pour plus d'information : http://www.bull.fr

Contact presse: Matthew Foxton Directeur Communications, Bull ; matthew.foxton@bull.net Chantal Yang +1-650-565-9800 x752, chantal@pageonepr.com