"We shall not stay long" - le dossier swissinfo consacré à la plus grande vague d'émigration de la Suisse méridionale
BERNE, Suisse, March 10 /PRNewswire/ -- swissinfo.ch lance une plate-forme d'échanges multimédia à l'attention des émigrants suisses de langue italienne et de leurs descendants. Des familles du monde entier, originaires du Tessin et des contrées des Grisons italophones, racontent l'histoire de leurs ancêtres. swissinfo.ch - la voix de l'étranger de SRG SSR idée suisse - ouvre le dossier des migrations suisses italiennes en commençant par ceux qui ont voulu partir.
Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, des dizaines de milliers de personnes ont quitté les vallées les plus reculées du Tessin et des Grisons italophones pour se rendre en Australie, aux Etats-Unis et dans différents pays européens, à la recherche d'une nouvelle patrie.
swissinfo.ch consacre à cette vague migratoire un dossier multimédia en anglais et en italien retraçant le contexte historique au fil de divers articles et d'entretiens avec des experts. Des analyses et des reportages permettent au lecteur de se familiariser avec la Suisse méridionale d'alors et d'aujourd'hui. swissinfo.ch prévoit aussi de rendre visite aux descendants de ces émigrés pour rendre compte leur vie actuelle.
Ce dossier propose des informations approfondies sur les thèmes de l'émigration et du retour aux origines. Il permet également aux familles résidant à l'étranger mais dont les racines sont en Suisse italophone, d'en savoir davantage sur leurs ancêtres. Ils ont aussi la possibilité d'échanger des textes et des photos pour évoquer leur vécu et raconter leur histoire. Une banque de données généalogiques est à disposition dans ce dossier pour aider à retrouver des personnes et des familles dont les origines sont suisses. De plus, des blogs donneront la parole à des journalistes de swissinfo qui relateront progressivement leurs expériences au cours de reportages à Londres, en Californie et en Australie
Lien du dossier spécial Swiss-Italian migrations
Italien: http://www.presseportal.de/go2/swissinfo1 Anglais: http://www.presseportal.de/go2/swissinfo2
swissinfo est une unité d'entreprise de SRG SSR idée suisse (Société suisse de radiodiffusion et télévision). Elle informe les Suisses de l'étranger sur les événements qui se déroulent dans leur pays et accroît la notoriété de la Suisse hors frontières. swissinfo offre une plate-forme multimédia d'actualités et d'informations qui se décline en neuf langues : http://www.swissinfo.ch/ .
Interlocuteur : Dale Bechtel, responsable du projet Swiss-Italian migrations, +41-31-350-95-85, Dale.Bechtel@swissinfo.ch . Luigi Jorio, rédaction italienne, +41-31-350-95-25, Luigi.Jorio@swissinfo.ch .