Thomson se renforce en Amérique du Sud grâce à plusieurs contrats avec des diffuseurs
Plusieurs diffuseurs latino-américains commandent pour 4 millions de dollars d'équipement de diffusion professionnelle Grass Valley
Paris/Nevada City, le 7 août 2003 - Plusieurs importants diffuseurs latino-américains ont signé des contrats de commande avec Thomson (Euronext Paris : 18453 ; NYSE : TMS), leader mondial des technologies, produits et services de l'image vidéo, portant sur des équipements numériques Grass Valley(tm) utilisés pour la production de journaux télévisés. Le montant de ces commandes s'élève à 4 millions de dollars. Cinq stations régionales, notamment Radio y Television de Guatemala, Television Jamaica en Jamaïque, CDN en République Dominicaine, Teleamazonas et Canal Uno en Equateur, ont choisi des équipements numériques de production de journaux télévisés développés par Thomson pour remplacer leurs installations analogiques.
Selon ces diffuseurs latino-américains, les équipements numériques Grass Valley, notamment des mélangeurs, des grilles de commutation et des produits modulaires, améliorent leur flux de travail ainsi que leur structure de coût tout en rationalisant la production de nouveaux programmes. Ils permettent en effet d'économiser un temps précieux dans la préparation du passage à l'antenne des émissions, puisque les salles de rédaction évitent l'étape de la bande vidéo en partageant les programmes.
' Les salles de rédaction ont choisi notre solution numérique pour la production de journaux télévisés car elle est plus rapide, plus intégrée et plus souple. De plus, comprendre leur fonctionnement requiert seulement quelques jours, et non des mois ', a déclaré Marc Valentin, président de Thomson Broadcast & Media Solutions. ' Nos succès en Amérique Latine viennent s'ajouter à la réussite dans le monde entier de nos solutions numériques pour la production de journaux télévisés. '
L'utilisation de ces technologies numériques de pointe renforcera les positions de leader qu'occupe Thomson sur les principaux marchés en expansion, tels que la production numérique de journaux télévisés. Grâce aux flux de travail très efficaces, ces technologies permettront également aux diffuseurs d'effectuer leur transition vers le numérique, de façon plus rapide et à moindre coût.
Les nouveaux systèmes accélèrent les flux de travail, offrant une qualité irréprochable
Le diffuseur Radio y Television de Guatemala a totalement renouvelé ses équipements pour la production de journaux, notamment avec un système DNPS Grass Valley. Le flux de travail en réseau de la station comprend désormais quatre systèmes d'édition non linéaires Grass Valley NewsEdit(tm) XT, 10 systèmes d'édition et de visualisation d'images vidéo sur le Web NewsBrowse(tm) et un système de stockage en réseau NAS Grass Valley pour le partage des documents.
Radio y Television de Guatemala a également acheté sept caméras numériques Grass Valley LDK 1707 et un mélangeur de production numérique KayakDD(tm) 1 M/E, utilisés sur les plate-formes de production mobiles pour les reportages en direct et sur le terrain.
La station Canal Uno, située en Equateur, a commandé deux systèmes DNPS pour ses studios de rédaction de Guayaquil et de Quito. Cette commande comprend plusieurs systèmes d'édition non linéaires NewsEdit XT, un serveur PVS 1100 Profile(R) XP Media Platform à définition standard (SD), un mélangeur vidéo numérique Zodiak(tm), six caméras LDK 1707 et de nombreux modulaires Gecko(tm) de marque Grass Valley.
Television Jamaica a construit un nouveau site numérique à Kingston, équipé d'une solution complète destinée à la production de journaux télévisés. Celle-ci compte cinq systèmes NewsEdit XT ainsi qu'un système de diffusion automatisée de journaux télévisés NewsQ(tm) Pro intégré. Le site est également doté de deux mélangeurs Zodiak, quatre serveurs PVS 1000 Profile XP Media Platform, un système de régie finale M-2100 SD, quatre caméras numériques LDK 100, une grille de commutation Concerto(tm) Series, un système de contrôle des moyens de transmission Encore(tm), un logiciel NetCentral(tm) pour la télésurveillance informatique via SNMP (Simple Network Management Protocol), ainsi qu'un grand nombre de produits modulaires Grass Valley.
La station CDN, à Saint Domingue, a quant à elle installé une suite complète de produits numériques servant à la production de journaux télévisés, notamment des systèmes de diffusion automatisée NewsQ à double canal et quatre systèmes d'édition non linéaires NewsEdit XT pour ses productions de journaux.
La chaîne Teleamazonas, située en Equateur, a enfin acheté tout un ensemble de produits Grass Valley pour la production de journaux télévisés à Quito ainsi qu'à Guayaquil. Ces installations comprennent un certain nombre de systèmes d'édition non linéaires NewEdit XT, un système NAS et des systèmes de diffusion manuelle et automatisée NewsQ et NewsQ Pro. La station s'est également dotée d'un serveur PVS 1100 Profile XP Media Platform, d'une grille de commutation 64x64 Concerto Series, d'un système de contrôle des moyens de transmission Encore, d'un mélangeur vidéo numérique Zodiak, de produits modulaires Gecko et d'un système de régie finale M-2100 HD. Teleamazonas a également souscrit un contrat d'entretien, grâce auquel il bénéficiera des compétences des ingénieurs et du personnel de maintenance qualifié de Thomson.
Pour configurer le système numérique de production de journaux télévisés Grass Valley et former les employés à ce système, Teleamazonas a fait appel à la division Services de Grass Valley.
###
A propos de Thomson
Thomson (Euronext Paris : 18453 ; NYSE : TMS) offre une large gamme de technologies, systèmes, produits finis et services dans le domaine de l'image vidéo, pour le grand public et les professionnels de l'industrie des médias. Au coeur de la transition numérique, Thomson se développe autour de quatre principales divisions : Contenus et Réseaux, Produits Grand Public, Composants, et Licences. Le Groupe distribue ses produits et services principalement sous les marques Technicolor, Grass Valley, THOMSON et RCA. Pour plus d'informations : www.thomson.net.
L'activité Broadcast and Media Solutions de Thomson, partie de la division Solutions pour Médias Numériques, développe des produits et solutions pour les chaînes de télévision et les professionnels de la production, commercialisés sous la marque Grass Valley. Ces produits numériques ouverts couvrent l'ensemble de la chaîne de l'image vidéo et conviennent à tous les processus de création numérique, de l'acquisition de contenus à la production, en passant par la post-production et la diffusion. Grâce à des compétences uniques dans l'industrie du broadcast, récompensées notamment par 17 Emmy(R) awards et de nombreux autres prix, l'activité Broadcast and Media Solutions de Thomson propose un large portefeuille de produits grâce auxquels sont produits des contenus d'excellente qualité ; Les produits et les systèmes ont par ailleurs permis de générer des centaines de brevets, des standards pour l'industrie et une expertise hors pair dans le domaine de l'ingénierie logicielle et du support client. Pour toute information sur les produits Grass Valley de Thomson : www.thomsongrassvalley.com.
Relations presse :
Denise Williams
Téléphone : 1 (503) 526 8160 - Fax : 1 (503) 526 8109
Denise.Williams@thomson.net
Laura Barber-Miller
Téléphone : 1 (503) 526 7904 - Fax : 1 (503) 526 8109
laura.barber@thomson.net
(C) Companynews