IBM présente ses résultats du quatrième trimestre et de l''ensemble de l''exercice 2007

IBM (NYSE : IBM) a annoncé aujourd'hui pour le quatrième trimestre de 2007 des bénéfices dilués de 2,80 $ par action provenant des activités poursuivies comparativement à des bénéfices dilués de 2,26 $ par action pour le quatrième trimestre de 2006, soit une augmentation de 24 pour cent tel que déclaré. Le revenu provenant des activités poursuivies au quatrième trimestre s'est élevé à 4,0 $ milliards comparativement à 3,5 $ milliards au quatrième trimestre de 2006, soit une augmentation de 14 pour cent. Les recettes totales de 28,9 $ milliards au quatrième trimestre de 2007 représentent une augmentation de 10 pour cent (4 pour cent, en monnaie de consolidation) par rapport au quatrième trimestre de 2006.

« IBM a connu un quatrième trimestre et une année sur l'ensemble de l'exercice tout à fait remarquables, obtenant des recettes, des profits et des encaisses records. L'ampleur de nos activités mondiales --- soutenue par des résultats opérationnels probants en Asie, en Europe et dans les pays émergents --- de même que la croissance continue des secteurs des services et du logiciel ont conduit à ces résultats exceptionnels, a déclaré Samuel J. Palmisano, président-directeur général et président du conseil d'administration d'IBM. Au début de l'année 2008, IBM se positionne avantageusement grâce à sa portée mondiale, des apports réguliers et fiables en matière de recettes et de profit, et une situation financière solide. Nous sommes sur la bonne voie pour réaliser en 2010 l'objectif de notre feuille de route à long terme en matière de bénéfice par action. »

Du point de vue géographique, les recettes des Amériques ont atteint 11,7 $ au quatrième trimestre, soit une augmentation de 5 pour cent tel que déclaré (2 pour cent, en monnaie de consolidation) par rapport à la même période en 2006. Les recettes provenant de la région Europe, Moyen-Orient et Afrique se sont élevées à 10,8 $ milliards, en hausse de 16 pour cent (6 pour cent, en monnaie de consolidation). Les recettes de la région Asie-Pacifique ont augmenté de 15 pour cent (9 pour cent, en monnaie de consolidation) pour s'élever à 5,5 $ milliards. Les recettes OEM ont atteint 894 $ millions, en baisse de 13 pour cent comparativement au quatrième trimestre de 2006.

Le total des recettes des Services mondiaux s’est accru de 17 pour cent (10 pour cent, en monnaie de consolidation) et le revenu avant impôts de 19 pour cent. Les recettes du secteur des Services technologiques mondiaux ont augmenté de 16 pour cent (10 pour cent, en monnaie de consolidation) à un total de 10,0 $ milliards, un résultat indiquant un fort rendement dans toutes les régions géographiques et tous les secteurs d’activité. Les recettes du secteur des Services d’affaires mondiaux, caractérisé par une croissance notable des activités centrales de consultation et de services de gestion des applications, ont augmenté de 17 pour cent (10 pour cent, en monnaie de consolidation) à un total de 4,9 $ milliards. IBM a signé des contrats de service d’une valeur totale de 15,4 $ milliards, en baisse de 13 pour cent d’une année sur l’autre, mais en considération d’un fort quatrième trimestre en 2006; les signatures de contrats à court terme ont augmenté de 8 pour cent. Le carnet de commandes des services pour l’exercice complet, y compris le Sourçage stratégique, le Sourçage dans la transformation des modèles d’affaires, les Services d’intégration technologique, les Services d’affaires et de maintenance mondiaux, est estimé à 118 $ milliards, une augmentation de 2 $ milliards par rapport à l’année précédente.

Les recettes du secteur des Systèmes et technologies ont atteint 6,8 $ milliards pour le trimestre, en baisse de 4 pour cent (8 pour cent, en monnaie de consolidation). Les recettes sont restées inchangées, à l’exception de l’impact, par rapport à l’année précédente, du dessaisissement de la division des Systèmes d’impression en juin 2007. Le revenu avant impôts a augmenté de 18 pour cent. Les recettes des Systèmes et technologies dérivant des produits des serveurs System p UNIX se sont accrues de 9 pour cent comparativement à la même période en 2006 et les recettes associées aux serveurs System x ont augmenté de 6 pour cent. Les recettes provenant des produits des serveurs System z ont diminué de 15 pour cent par rapport à la même période l’année précédente. Mesurée en MIPS (millions d’instructions par seconde), la livraison totale de puissance de traitement du System z a décru de 4 pour cent. Les recettes dérivant des serveurs System i ont augmenté de 2 pour cent. Les recettes des produits Stockage système ont augmenté de 11 pour cent et les recettes de Microélectronique ont diminué de 15 pour cent.

Les recettes du secteur Logiciels se sont élevées à 6,3 $ milliards, soit une augmentation de 12 pour cent (6 pour cent, en monnaie de consolidation) comparativement au quatrième trimestre de 2006; le revenu avant impôts a augmenté de 21 pour cent. Les recettes provenant des intergiciels d’IBM, qui comprennent principalement les produits WebSphere, Information Management, Tivoli, Lotus et Rational, ont atteint 5,0 milliards, en hausse de 13 pour cent par rapport au quatrième trimestre de 2006. Les systèmes d’exploitation ont généré des recettes de 664 $ millions, en augmentation de 3 pour cent comparativement au même trimestre l’année précédente.

Dans le cas de la gamme de logiciels WebSphere, qui facilitent la gestion d’un large éventail de processus opérationnels de normes ouvertes en vue d’interconnecter des applications, des données et des systèmes d’exploitation, les recettes ont augmenté de 23 pour cent. Les recettes dérivées du logiciel Information Management, qui permet d’exploiter l’information sur demande, ont augmenté de 11 pour cent. Les recettes provenant du logiciel Tivoli, un logiciel d’infrastructure qui permet une gestion centralisée des réseaux et offre des fonctionnalités de stockage et de sécurité, ont augmenté de 19 pour cent, et les recettes générées par le logiciel Lotus, qui rend possible des applications de collaboration et de messagerie en temps réel ainsi que la gestion des connaissances, ont augmenté de 7 pour cent par rapport à l'année précédente. Le logiciel Rational, offrant des outils intégrés permettant d’améliorer les processus reliés au développement de logiciel, a généré des recettes de 22 pour cent supérieures à celles du trimestre correspondant l’année précédente.

Les recettes du secteur Financement mondial se sont accrues de 8 pour cent (2 pour cent, en monnaie de consolidation) au cours du quatrième trimestre pour atteindre 668 $ millions.

La marge brute totale de la société était de 44,9 pour cent pour le quatrième trimestre de 2007 comparativement à 44,6 pour cent pour la même période en 2006.

Le total des dépenses et des revenus connexes a augmenté de 9 pour cent pour atteindre 7,5 milliards comparativement à 6,9 milliards pour la période l’année précédente. Le total des frais de vente, frais généraux et dépenses administratives a augmenté de 7 pour cent pour atteindre 6,0 $ milliards. Les frais de recherche et de développement se sont élevés à 1,6 $ milliards, inchangés par rapport à l'année précédente. Les revenus dérivant de la propriété intellectuelle et du développement sur mesure ont atteint 236 $ millions, une diminution comparativement aux 241 $ de l'année précédente. Les autres (revenus) et dépenses ont rapporté 98 $ millions durant le quatrième trimestre de 2007 versus un revenu de 150 $ millions durant le quatrième trimestre de 2006. Les intérêts débiteurs se sont élevés à 214 $ millions comparativement à 71 $ millions pour la période correspondante de l’année précédente, principalement à cause de l’augmentation de la dette encourue afin de financer le programme accéléré de la société pour les engagements de rachat exécutés au cours du deuxième trimestre.

Le taux d'imposition réel d’IBM pour le quatrième trimestre de 2007 a été de 28,0 pour cent, inchangé par rapport au quatrième trimestre de 2006.

Le nombre d’actions ordinaires diluées à moyenne pondérée en circulation au cours du quatrième trimestre de 2007 s’élevait à 1,41 milliard comparativement à 1,53 milliard d’actions durant la même période en 2006.

Résultats de l’exercice complet pour 2007

• Bénéfices dilués de 7,18 $ par action, en hausse de 18 pour cent tel que déclaré;

• Recettes totales de 98,8 $ milliards, en hausse de 8 pour cent;

• Recettes des Services technologiques mondiaux en hausse de 12 pour cent; revenu avant impôts en hausse de 8 pour cent;

• Recettes des Services d’affaires mondiaux en hausse de 13 pour cent; revenu avant impôts en hausse de 21 pour cent;

• Recettes des Logiciels en hausse de 10 pour cent; revenu avant impôts en hausse de 9 pour cent.

Le revenu provenant des activités poursuivies pour l’année s’étant terminée le 31 décembre 2007 a atteint 10,4 $ milliards comparativement à 9,4 $ milliards l’année précédente, soit une augmentation de 11 pour cent. Les bénéfices dilués par action provenant des activités poursuivies ont été de 7,18 $, y compris un gain résultant de la vente de la division des Systèmes d’impression au cours du deuxième trimestre, soit une augmentation de 18 pour cent, comparativement à 6,06 $ par action diluée en 2006. Les recettes provenant des activités poursuivies en 2007 ont totalisé 98,8 $ milliards, soit une augmentation de 8 pour cent (4 pour cent, en monnaie de consolidation), comparativement à 91,4 $ milliards en 2006.

D’un point de vue géographique, les recettes des Amériques pour l’exercice complet ont atteint 41,1 $ milliards, soit une augmentation de 4 pour cent tel que déclaré (3 pour cent, en monnaie de consolidation) par rapport à 2006. Les recettes de la région Europe, Moyen-Orient et Afrique ont atteint 34,7 $ milliards, soit une augmentation de 14 pour cent (5 pour cent, en monnaie de consolidation). Les recettes Asie-Pacifique ont augmenté de 11 pour cent (8 pour cent, en monnaie de consolidation) pour atteindre 19,5 $ milliards. Les recettes OEM ont été de 3,5 $ milliards, en baisse de 10 pour cent comparativement à 2006.

Les recettes du secteur Services technologiques mondiaux ont totalisé 36,1 $ milliards, soit une augmentation de 12 pour cent (7 pour cent, en monnaie de consolidation) comparativement à 2006. Les recettes du secteur Services d’affaires mondiaux se sont chiffrées à 18,0 $ milliards, en hausse de 13 pour cent (9 pour cent, en monnaie de consolidation). Les recettes du secteur Systèmes et technologies se sont élevées à 21,3 $ milliards, soit une baisse de 3 pour cent (6 pour cent, en monnaie de consolidation). Les recettes du secteur Logiciels ont atteint 20,0 milliards en 2007, soit une augmentation de 10 pour cent (6 pour cent, en monnaie de consolidation). Les recettes du secteur Financement mondial ont totalisé 2,5 $ milliards, en hausse de 6 pour cent (2 pour cent, en monnaie de consolidation).

Pour l’ensemble des activités, le revenu net de 2007 s’est élevé à 10,4 $ milliards, ou 7,18 $ par action diluée, comparativement au revenu net de 9,5 $ milliards en 2006, ou 6,11 $ par action diluée, qui comprenait un gain résultant d’activités abandonnées relié à des remboursements de taxes locales se chiffrant à 76 $ millions.

IBM a terminé l’année 2007 en disposant de 16,1 $ milliards en encaisse et un flux de trésorerie disponible de 12,4 $ milliards, soit 1,9 milliard de plus que l’année précédente. Le bilan demeure solide et la société est bien positionnée pour tirer avantage des occasions qui se présentent.

Les rachats d’actions ont totalisé environ 18,8 $ milliards en 2007, y compris 12,5 $ milliards réalisé à la suite du programme accéléré d’engagements de rachat en mai. Les rachats s’inscrivent dans le cadre de l’autorisation d’un montant de 15 $ milliards accordé au programme de rachat des actions de la société approuvé par le conseil d’administration d’IBM le 24 avril.

Le nombre d’actions ordinaires diluées à moyenne pondérée en circulation en 2007 s’élevait à 1,45 milliard comparativement à 1,55 milliard d’actions en 2006. En date du 31 décembre 2007, 1,39 milliard d’actions ordinaires étaient en circulation.

La dette, y compris celle de Financement mondial, s'est chiffrée à 35,3 $ milliards, comparativement à 22,7 milliards à la clôture de l'exercice 2006. Dans une perspective de gestion du secteur, la dette de Financement mondial s'est accrue de 2,2 $ milliards à depuis la clôture de l'exercice 2006 pour atteindre 24,5 $ milliards, résultant en un ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres de 7,1 à 1. Le ratio de financement non-global de capitalisation de la dette s’établissait à 30,0 pour cent à la fin de 2007, ce qui reflète un levier financier accru associé au programme accéléré d'engagements de rachats.

Énoncés prospectifs et avertissements

À l’exemption des données et des discussions historiques contenues aux présentes, les énoncés inclus dans le présent communiqué peuvent être considérés comme des énoncés prospectifs au sens de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Ces énoncés concernent nombre de risques, incertitudes et autres facteurs qui peuvent entraîner des résultats réels sensiblement différents, y compris une défaillance de la société relativement au développement et à la mise en marché de produits et services nouveaux et innovateurs et dans son ajustement au rythme des changements technologiques; à la pression concurrentielle; à l’incapacité d’obtenir ou de protéger les droits de propriété intellectuelle; à des fluctuations des recettes et des achats, à la volatilité du prix des actions; à la capacité de la société à attirer et à retenir des collaborateurs importants; aux effets négatifs de problèmes avec les impôts; aux considérations environnementales; aux fluctuations monétaires et aux risques associés au financement des clients; au risque associé aux créances clients; aux risques inhérents à l’investissement en vue de la croissance; à la défaillance de la société dans le maintien de contrôles internes adéquats; à l’utilisation de certaines estimations et hypothèses par la société; à la dépendance envers certains fournisseurs; aux changements dans la situation financière ou commerciale des distributeurs ou revendeurs de la société; à la capacité de la société de gérer avec succès des acquisitions et des alliances; à acquérir des assurances suffisantes; à répondre aux conditions juridiques, politiques, économiques ou reliées à la santé; aux facteurs de risque reliés aux titres IBM; et à d’autres risques, incertitudes et facteurs couverts par les formulaires 10-Q, 10-K et d'autres documents déposés auprès de la U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) ou dans des renseignements qui y sont incorporés par renvoi. La société ne se sent aucunement tenue de mettre à jour les données prospectives.

Présentation de l’information dans le présent communiqué de presse

Afin de fournir aux investisseurs des renseignements supplémentaires sur les résultats de la société, conformément aux principes comptables généralement reconnus (PCGR), la société a aussi révélé au moyen du présent communiqué de presse des renseignements dépassant la portée des PCGR qui sont considérés utiles aux investisseurs par la direction :

Résultats d’IBM -

• rajustement des recettes reliées à la vente de la division des Systèmes d'impression;

• rajustement du flux de trésorerie disponible;

• rajustement monétaire(c.-à-d. en monnaie constante).

Le fondement de l’utilisation de mesures dépassant la portée des PCGR par la direction est expliqué dans les documents supplémentaires qui font partie des documents présentés sur les revenus du quatrième trimestre. Ces documents sont disponibles sur le site Web des relations avec les investisseurs IBM àwww.ibm.com/investor et sont inclus dans la Pièce jointe II (« Documentation supplémentaire dépassant la portée des PCGR ») du formulaire 8-K qui comprend le présent communiqué de presse et qui est présenté aujourd’hui à la SEC.

Conférence téléphonique et webémission

La conférence téléphonique habituelle d'IBM au sujet des revenus trimestriels est prévue pour 16 h 30 EST, aujourd’hui. Les investisseurs peuvent y participer en écoutant la webémission à www.ibm.com/investor/4q07. Les graphiques seront affichés sur le site Web avant la webémission.

Résultats financiers c-dessous (les chiffres ont été arrondis; les pourcentages présentés ont été calculés à partir des nombres entiers sous-jacents).

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
RÉSULTATS FINANCIERS COMPARATIFS
(Montants en millions de dollars sauf les montants par action)
	Trois mois						Douze mois
	terminés le 31 décembre						terminés le 31 décembre
				Différence						Différence
	2007		2006		en pourcen- tage		2007		2006		en pourcen- tage
RECETTES
Services technologiques
mondiaux	9 997 $		8 590 $		16,4 %		36 103 $		32 322 $		11,7 %
Marge brute	30,1 %		29,9 %				29,9 %		29,8 %
Services d'affaires
mondiaux	4 933		4 223		16,8 %		18 041		15 969		13,0 %
Marge brute	23,1 %		24,7 %				23,5 %		23,1 %
Systèmes et
technologies	6 796		7 070		-3,9 %		21 317		21 970		-3,0 %
Marge brute	45,7 %		41,8 %				39,7 %		37,7 %
Logiciels	6 259		5 607		11,6 %		19 982		18 161		10,0 %
Marge brute	87,1 %		86,5 %				85,2 %		85,2 %
Financement mondial	668		620		7,7 %		2 502		2 365		5,8 %
Marge brute	45,5 %		48,6 %				46,7 %		50,3 %
Autres	212		147		44,8 %		842		637		32,1 %
Marge brute	-15,8 %		-6,9 %				4,4 %		5,7 %
RECETTES TOTALES	28 866		26 257		9,9 %		98 786		91 424		8,1 %
PROFIT BRUT	12 970		11 701		10,8 %		41 729		38 295		9,0 %
Marge brute	44,9 %		44,6 %				42,2 %		41,9 %
DÉPENSES ET AUTRES
REVENUS
FR VGA	6 016		5 620		7,0 %		22 060		20 259		8,9 %
% des recettes	20,8 %		21,4 %				22,3 %		22,2 %
R & D	1 586		1 587		-0,1 %		6 153		6 107		0,8 %
% des recettes	5,5 %		6,0 %				6,2 %		6,7 %
Revenu sur
propriété
intellectuelle
et développement
sur mesure	(236)		(241)		-1,7 %		(958)		(900)		6,4 %
Autres(revenus)
et dépenses	(98)		(150)		-34,5 %		(626)		(766)		-18,3 %
Frais d'intérêts	214		71		203,6 %		611		278		119,6 %
TOTAL DES DÉPENSES
ET AUTRES REVENUS	7 481		6 887		8,6 %		27 240		24 978		9,1 %
% des recettes	25,9 %		26,2 %				27,6 %		27,3 %
REVENUS DES
ACTIVITÉS
POURSUIVIES
AVANT IMPÔTS	5 489		4 814		14,0 %		14 489		13 317		8,8 %
Marge avant impôts	19,0 %		18,3 %				14,7 %		14,6 %
Provision pour
impôts	1 537		1 350		13,9 %		4 071		3 901		4,4 %
Taux d'imposition
réel	28,0 %		28,0 %				28,1 %		29,3 %
REVENUS DES
ACTIVITÉS
POURSUIVIES	3 951		3 464		14,1 %		10 418		9 416		10,6 %
Marge nette	13,7 %		13,2 %				10,5 %		10,3 %
ACTIVITÉS
ABANDONNÉES
Revenu /(perte) pour
activités abandonnées
	1		76				(0)		76
REVENU NET	3 952 $		3 541 $		11,6 %		10 418 $		9 492 $		9,7 %
REVENU /(PERTE)PAR
ACTION
ORDINAIRE :
DILUTION PRISE EN CHARGE
ACTIVITÉS
POURSUIVIES	2,80 $		2,26 $		23,9 $		7,18 $		6,06 $		18,5 %
ACTIVITÉS
ABANDONNÉES	0,00		0,05				(0,00)		0,05
TOTAL	2,80 $		2,31 $		21,2 %		7,18 $		6,11 $		17,5 %
ACTIVITÉS
POURSUIVIES
DE BASE	2,85 $		2,30 $		23,9 %		7,32 $		6,15 $		19,0 %
ACTIVITÉS
ABANDONNÉES	0,00		0,05				(0,00)		0,05
TOTAL	2,86 $		2,35 $		21,7 %		7,32 $		6,20 $		18,1 %
NOMBRE D'ACTIONS
ORDINAIRES À MOYENNE
PONDÉRÉE
EN CIRCULATION(M)
EN SUPPOSANT UNE DILUTION	1 412,9		1 532,5				1 450,6		1 553,5
DE BASE	1 384,1		1 507,3				1 423,0		1 530,8

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
EXPOSÉ RÉCAPITULATIF DE LA SITUATION FINANCIÈRE
	Au		Au
(en millions de dollars)	31 décembre		31 décembre		Différence
	2007		2006		en pourcentage
ACTIFS
Encaisse, quasi-espèces
et titres négociables	16 146 $		10 657 $		51,5 %
Créances - net, stocks,
charges payées d'avance	37 031		34 003		8,9 %
Usines, machines en location,
et autres propriétés - net	15 081		14 440		4,4 %
Placements et autres actifs	52 172		44 134		18,2 %
TOTAL DES ACTIFS	120 431 $		103 234 $		16,7 %
PASSIF ET AVOIR DES
ACTIONNAIRES
Dette à court terme	15 735 $		8 902 $		76,8 %
Dette à long terme	19 539		13 780		41,8 %
Dette totale	35 274		22 682		55,5 %
Comptes fournisseurs, impôts,
et charges proratisées	32 076		31 189		2,8 %
Autres éléments de passif	24 612		20 857		18,0 %
PASSIF TOTAL	91 962		74 728		23,1 %
AVOIR DES ACTIONNAIRES	28 470		28 506		-0,1 %
PASSIF TOTAL ET AVOIR
DES ACTIONNAIRES	120 431 $		103 234 $		16,7 %

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
DONNÉES SECTORIELLES
	QUATRIÈME TRIMESTRE DE 2007
							Revenu avant
							impôts
							(perte)
							provenant de
(en millions de dollars)	---------		Recettes		---------		Activités		Marge
	externes		internes		Total		poursuivies		avant impôts
SECTEURS
Services technologiques globaux	9 997 $		393 $		10 390 $		1 061 $		10,2 %
Changement, cumul annuel	16,4 %		-9,6 %		15,1 %		25,8 %
Services d'affaires mondiaux	4 933		287		5 220		588		11,3 %
Changement, cumul annuel	16,8 %		-17,8 %		14,2 %		9,2 %
Systèmes et technologies	6.796		240		7.036		1.364		19,4%
Changement, cumul annuel	-3,9%		-33,6%		-5,3%		17,8%
Logiciels	6 259		712		6 971		2 433		34,9 %
Changement, cumul annuel	11,6 %		12,7 %		11,7 %		20,8 %
Financement mondial	668		445		1 113		341		30,7 %
Changement, cumul annuel	7,7 %		-8,8 %		0,4 %		-11,8 %
TOTAL DES SECTEURS ISOLABLES	28 654		2 077		30 731		5 787		18,8 %
Changement, cumul annuel	9,7 %		-8,3 %		8,3 %		17,1 %
Éliminations / autres	212		(2 077)		(1 865)		(298)
TOTAL CONSOLIDÉ POUR IBM	28 866 $		0 $		28 866 $		5 489 $		19,0 %
Changement, cumul annuel	9,9 %				9,9 %		14,0 %
	QUATRIÈME TRIMESTRE DE 2006
							Revenu avant
							impôts
							(perte)
							provenant de
(en millions de dollars)	---------		Recettes		---------		Activités		Marge
	externe		interne		Total		poursuivies		avant impôts
SECTEURS
Services technologiques mondiaux	8 590 $		435 $		9 025 $		843 $		9,3 %
Services d'affaires mondiaux	4 223		349		4 572		538		11,8 %
Systèmes et technologies	7 070		362		7 432		1 158		15,6 %
Logiciels	5 607		632		6 239		2 015		32,3 %
Financement mondial	620		488		1 108		387		34,9 %
TOTAL DES SECTEURS ISOLABLES	26.111		2.266		28.377		4.940		17,4%
Éliminations / autres	147		(2 266)		(2 120)		(126)
TOTAL CONSOLIDÉ POUR IBM	26 257 $		0 $		26 257 $		4 814 $		18,3 %

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
DONNÉES SECTORIELLES
	POUR LES 12 MOIS DE 2007
							Revenu avant
							impôts
							(perte)
							provenant des
(en millions de dollars)	---------		Recettes		---------		actitivités		Marge
	externes		internes		Total		poursuivies		avant impôts
SECTEURS
Services technologiques mondiaux	36 103 $		1 636 $		37 739 $		3 557 $		9,4 %
Changement, cumul annuel	11,7 %		-7,2 %		10,7 %		8,2 %
Services d'affaires mondiaux	18 041		1 193		19 234		2 064		10,7 %
Changement, cumul annuel	13,0 %		-13,1 %		10,9 %		21,0 %
Systèmes et technologies	21 317		998		22 315		2 153		9,6 %
Changement, cumul annuel	-3,0 %		-14,5 %		-3,6 %		23,8 %
Logiciels	19 982		2 416		22 398		6 002		26,8 %
Changement, cumul annuel	10,0 %		7,5 %		9,7 %		9,3 %
Financement mondial	2 502		1 482		3 984		1 386		34,8 %
Changement, cumul annuel	5,8 %		-3,0 %		2,4 %		-4,7 %
TOTAL DES SECTEURS ISOLABLES	97 944		7 726		105 670		15 163		14,3 %
Changement, cumul annuel	7,9 %		-4,4 %		6,9 %		10,8 %
Éliminations / autres	842		(7 726)		(6 884)		(674)
TOTAL CONSOLIDÉ POUR IBM	98 786 $		0 $		98 786 $		14 489 $		14,7 %
Changement, cumul annuel	8,1 %				8,1 %		8,8 %
	POUR LES 12 MOIS DE 2006
							Revenu avant
							impôts
							(perte)
							provenant des
(en millions de dollars)	---------		Recettes		---------		activités		Marge
	externes		internes		Total		poursuivies		avant impôts
SECTEURS
Services technologiques mondiaux	32 322 $		1 763 $		34 086 $		3 288 $		9,6 %
Services d'affaires mondiaux	15 969		1 373		17 341		1 706		9,8 %
Systèmes et technologies	21 970		1 168		23 138		1 739		7,5 %
Logiciels	18 161		2 249		20 409		5 493		26,9 %
Financement mondial	2 365		1 527		3 892		1 455		37,4 %
TOTAL DES SECTEURS ISOLABLES	90 787		8 080		98 867		13 682		13,8 %
Éliminations / autres	637		(8 080)		(7 443)		(365)
TOTAL CONSOLIDÉ POUR IBM	91 424 $		0 $		91 424 $		13 317 $		14,6 %

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.