Kaupthing ? conclusion d'un accord avec le conseil d'administration de Kaupthing Bank hf NUF (Norvège)

Le comité de résolution de Kaupthing banki hf (Islande) et le conseil d'administration de Kaupthing Bank hf NUF (Norvège) se sont entendus aujourd'hui en vue de coordonner et d'exercer leur autorité respective conformément aux principes reconnus du droit international en vigueur en Norvège et en Islande. En conséquence, les déposants norvégiens seront traités conformément aux principes observés en Islande, et devront fournir à toutes fins utiles la pleine couverture des créances déposées. Les autres créances norvégiennes reconnues par le conseil d'administration seront également réglées. Les parties exerceront leur contrôle sur l'actif de Kaupthing Bank hf NUF en vue d'optimiser sa valeur au bénéfice de l'ensemble des créanciers. Cet accord est soumis à l'approbation définitive de l'autorité financière de supervision norvégienne et du superviseur du moratoire en Islande.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.