Level 3 et Internet2 livrent un lien réseau transatlantique et américain au Grand collisionneur de hadrons en Europe

Level 3 Communications, Inc. (NASDAQ : LVLT) et Internet2 ont annoncé aujourd'hui des relations de plus grande envergure afin de fournir une connectivité réseau transatlantique et américaine pour le U.S. LHCNet. Le réseau acheminera des données émanant du Grand collisionneur de hadrons (LHC), un immense accélérateur de particules à cheval sur la frontière franco-suisse, vers plus de 1 700 scientifiques de 94 organismes aux États-Unis.

Le U.S. LHCNet fournit une connectivité dédiée haut débit entre la CERN [Organisation européenne pour la recherche nucléaire] et les deux sites étasuniens de « Niveau 1 », Fermi National Accelerator Laboratory et Brookhaven National Laboratory, en coopération avec le réseau de la physique des énergies (Energy Science Network ou ESnet) du ministère américain de l'énergie (Department of Energy, DOE). Le réseau partage également l'assistance dans la connexion des États-Unis et de l'Europe à de nombreuses universités et de nombreux laboratoires (appelés sites Niveau 2 et Niveau 3) où les chercheurs analyseront les données du LHC. U.S. LHCNet est financé par le bureau de la physique des hautes énergies du DOE et géré par le California Institute of Technology (Caltech).

En vertu de l'accord annoncé aujourd'hui, U.S. LHCNet, Internet2 et Level 3 connecteront un centre réseau majeur à New York au LHC en Suisse. Cette connexion sera reliée au réseau principal national Internet2, à ESnet et à de nombreux réseaux régionaux, rendant ainsi les données du LHC accessibles aux scientifiques américains. Les connexions Internet2 et Level 3 permettront également aux chercheurs du monde entier d'accéder aux larges volumes de données du LHC devant être traitées aux États-Unis et de les analyser.

« Nous sommes très heureux de travailler en partenariat avec Internet2 et Level 3, et d'apporter notre soutien au programme scientifique du LHC », a déclaré Harvey Newman, professeur de physique à Caltech et principal chercheur de U.S. LHCNet, aussi membre du conseil consultatif en architecture et exploitation d'Internet2. « Leur savoir-faire et livraison rentable sont imposants. Nous sommes par ailleurs impatients de travailler avec eux pour développer des réseaux à la pointe du progrès destinés aux sciences fortement consommatrices de données, en appliquant les méthodes et les outils mis au point par notre équipe de Caltech et nos collaborateurs permettant d'établir des échanges fiables et à haut rendement sur les voies continentales et transocéaniques, tant pour le LHC que pour la communauté scientifique internationale. »

« Ensemble, Level 3 et Internet2 offrent aux scientifiques travaillant sur le LHC les capacités et la connectivité de réseau haut débit en mesure de favoriser la collaboration à travers les frontières », a quant à lui expliqué Rob Vietzke, directeur exécutif des services réseau pour Internet2. « Alors que la communauté scientifique et universitaire continue à progresser vers de nouveaux jalons scientifiques, nous sommes ravis de ce partenariat avec Level 3 en vue de fournir la fiabilité et l'évolutivité de réseau cruciales pour que les chercheurs puissent participer à des projets de recherche d'avant-garde. »

Le LHC est le plus grand accélérateur de particules au monde, construit et exploité par la CERN située à Genève en Suisse. Il s'agit de la première initiative mondiale majeure en matière de recherche scientifique à dépendre totalement d'une connectivité réseau et d'un modèle sophistiqué de diffusion des données pour permettre la collaboration internationale entre des milliers de scientifiques. On estime à 15 millions de gigaoctets le volume de données du LHC qui seront acheminées par an vers onze sites de Niveau 1 dans le monde entier via le réseau U.S. LHCNet, en conjonction avec le réseau principal national d'Internet2, ESnet, le réseau GEANT2 en Europe, les réseaux régionaux américains et les réseaux européens nationaux de recherche et universitaires, pour être ensuite traitées, analysées et diffusées à plusieurs centaines de sites de Niveau 2 et de Niveau 3 pour y être encore analysées.

« Level 3 continue à travailler avec Internet2 pour faire progresser la technologie de réseaux mise à la disposition des organismes de recherche et établissements d'enseignement dans tout le pays », a confié Andrew Crouch, président de la division des marchés de gros de Level 3. « Level 3 est enthousiaste à l'idée de fournir une connectivité transatlantique au LHC et d'offrir un lien vital aux chercheurs américains leur permettant d'échanger des données et de collaborer avec leurs pairs du monde entier. »

Le LHC a été surnommé la « Machine du Big Bang » car les scientifiques vont l'utiliser pour reproduire les conditions cosmiques un billionième de seconde après le big bang, et espèrent ainsi trouver des indices quant à l'origine de la matière. Il consiste en un anneau de 27 kilomètres et de cavernes de la taille d'une cathédrale à 100 mètres sous terre. Les aimants de l'accélérateur qui guident les faisceaux sur leur orbite circulaire sont super-refroidis à une température juste au-dessus du zéro absolu, une température plus basse que celle dans l'espace. Il accélère la matière à 99,999999 % de la vitesse de la lumière.

À propos d'Internet2

Internet2 est le principal consortium américain de réseaux avancés. Dirigé par la communauté scientifique et universitaire depuis 1996, Internet2 promeut les missions de ses membres en leur offrant tant des capacités de réseau à la pointe du progrès que des opportunités uniques de partenariat qui ensemble facilitent le développement, le déploiement et l'utilisation de technologies Internet révolutionnaires. Internet2 permet l'échange entre la communauté scientifique et universitaire américaine et des leaders technologiques de l'industrie, les administrations et la communauté internationale pour entreprendre des efforts collaboratifs dont l'impact sur l'Internet de demain sera fondamental. Pour de plus amples informations : http://www.internet2.edu.

À propos de Level 3 Communications

Level 3 Communications, Inc. (NASDAQ : LVLT) est un chef de file international dans la prestation de services de communication sur fibres. Des entreprises, des sociétés de diffusion de contenu, des grossistes et des services publics se fient à l'expertise de Level 3 et à ses services, lesquels allient extensibilité et qualité sur un réseau à fibres de bout en bout. Level 3 offre un portefeuille de services urbains et longues distances, notamment le transport, les données, Internet, la diffusion de contenu et la voix. Pour en savoir plus, consultez le site www.Level3.com.

© Level 3 Communications, LLC. Tous droits réservés. Level 3, Level 3 Communications et le logo Level 3 Communications sont soit des marques de service déposées, soit des marques de service de Level 3 Communications, LLC et/ou d'une de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les services Level 3 sont fournis par des filiales à 100 % de Level 3 Communications, Inc. Tous les autres noms de service, produit, société ou logos figurant dans les présentes sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs détenteurs respectifs.

Énoncé prospectif

Certaines des déclarations émises dans le présent communiqué de presse sont par nature des énoncés prospectifs. Ces énoncés se basent sur les prévisions et convictions actuelles de la direction. Ces énoncés prospectifs ne sont pas une garantie de performance et ils sont soumis à un certain nombre d'incertitudes et à d'autres facteurs, dont beaucoup échappent au contrôle de Level 3. Ces facteurs peuvent entraîner un écart considérable entre les événements réels et ceux exprimés ou sous-entendus dans les déclarations du présent communiqué. Les facteurs les plus importants pouvant empêcher Level 3 d'atteindre ses objectifs déclarés comprennent, entre autres, l'incertitude actuelle qui règne sur les marchés financiers internationaux et dans l'économie mondiale ; les perturbations des marchés financiers susceptibles de nuire à la capacité de Level 3 d'obtenir des financements supplémentaires ; ainsi que la capacité qu'a la société de : réussir l'intégration de ses acquisitions ; augmenter le volume de trafic sur son réseau ; défendre sa propriété intellectuelle et ses droits exclusifs ; mettre au point des systèmes de prise en charge commerciale efficaces ; gérer des pannes ou interruptions de système et de réseau ; développer de nouveaux services répondant aux exigences des clients et générer des marges acceptables ; attirer et conserver une équipe de direction et autres collaborateurs qualifiés ; et répondre aux termes et conditions de ses obligations financières. Des informations supplémentaires concernant ces facteurs importants et d'autres facteurs peuvent être consultées dans les dossiers déposés par Level 3 auprès de la Securities and Exchange Commission (commission américaine de contrôle des opérations boursières). Les déclarations du présent communiqué de presse doivent être évaluées à la lumière de ces facteurs importants. Level 3 se dégage de toute responsabilité concernant la mise à jour ou la révision de tout énoncé prospectif, que ce soit à la suite de nouvelles informations, d'événements futurs ou pour d'autres raisons.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.