Dclaration de la Rpublique du Rwanda propos de l'arrestation de C. Peter Erlinder

Un avocat amricain, C. Peter Erlinder, affirmant participer la dfense de Victoire Ingabire, est entr au Rwanda le 27 mai 2010, et le jour suivant, le 28 mai, a t arrt par les autorits en application des lois du pays sur l'idologie gnocidaire. Mme Ingabire est accuse d'avoir des liens avec le FDLR, groupe plac par les Nations Unies sur la liste officielle des groupes terroristes et qui milite pour le recommencement du gnocide rwandais auquel il a t mis un terme en 1994.

Selon Martin Ngoga, le procureur gnral du Rwanda : La violation impudente de ces lois s'impose comme une vidence. Il s'est continuellement engag dans des thories du complot et dans la ngation de la ralit entourant les circonstances du gnocide. Il rpand depuis de nombreuses annes cette fiction dangereuse et fausse. Le fait d'entrer au Rwanda a t un acte ehont de provocation, tant donn que M. Erlinder doit clairement comprendre qu'il se trouve en violation des lois de notre pays.

M. Erlinder et Mme Ingabire affirment que leur intention est de soutenir la candidature d'opposition de cette dernire aux lections prsidentielles , a dclar Louise Mushikiwabo, ministre des Affaires trangres et porte-parole du gouvernement. Toutefois, la candidature de Mme Ingabire n'est pas enregistre. Qui plus est, les actions et dclarations provocatrices venant de sa personne et de celle de M. Erlinder ressemblent davantage un stratagme de relations publiques au grand jour qu' un srieux effort de s'engager dans une lection ou dans un dbat sur la dmocratie. En soi, cette action serait dj affligeante, mais elle est particulirement perturbante parce qu'elle est susceptible de mettre en cause la lgitimit du processus lectoral du Rwanda.

Le Rwanda a vcu un gnocide sanguinaire dans les annes 1990. Le redressement du pays, qui a t une russite norme, s'est en partie fond sur l'assurance que les types de propagande et de sous-entendus inconscients qui ont contribu provoquer le gnocide ne pourront jamais tre rpts. l'instar de ses homologues europens, qui ont adopt des principes juridiques visant s'assurer qu'il n'y aura jamais de rptition de l'holocauste, le Rwanda a adopt des lois similaires.

Malheureusement, ceux qui recherchent la publicit de faon intempestive, ainsi que les ngationnistes du gnocide, sont en train d'utiliser le processus lectoral prochain pour avancer leurs objectifs, en faisant peu de cas du mal norme qu'ils peuvent causer , a poursuivi Mme Mushikiwabo. Notre but n'est pas d'touffer les points de vue opposs et la libert de parole. Il est de protger la scurit, la sret et l'intgrit du processus lectoral dmocratique du Rwanda. Ceux qui sont la recherche de publicit et les ngationnistes du gnocide qui se livrent des oprations publicitaires ne font rien pour promouvoir la stabilit du Rwanda. Au lieu de cela, ils dstabilisent le pays pour leur profit personnel. Nous sommes convaincus que les actions de M. Erlinder pourraient avoir prcisment cet effet. Plutt que de laisser les gens tmoigner des progrs raliss au Rwanda, on leur prsente au lieu de cela un cran de fume qui n'est en rien ancr dans la ralit du Rwanda et de la vie quotidienne de ses citoyens.

Les affirmations de M. Erlinder selon lesquelles il est ici pour participer la dfense de Victoire Ingabire ne rsistent pas un examen minutieux , a dclar Mme Mushikiwabo. Il n'est pas inscrit pour exercer la profession d'avocat au Rwanda, et il n'a fait aucune dmarche en ce sens. Il est clair pour tout observateur qu'il n'est pas du tout ici pour exercer sa profession d'avocat, mais pour faire sa propre promotion et celle de ses causes dangereuses. Nous sommes d'avis que M. Erlinder est un thoricien du complot qui cherche sciemment promouvoir ses vues extrmistes sur le sol rwandais -- et nous ne le permettrons pas. Nous comprenons que les activistes des droits de l'homme forms l'cole de la Dclaration des droits des tats-Unis puissent trouver ceci contestable. Cependant, pour les Rwandais -- forms l'cole de la tragdie du gnocide de 1994 et qui aspirent trs fortement la paix, l'arrestation de M. Erlinder est un acte de justice.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.