Elsevier apporte la crème de la recherche chinoise à une audience internationale

BEIJING, China, March 15 /PRNewswire/ --

- ScienceDirect permet d'accéder aux trésors cachés de la recherche chinoise

Elsevier, un des plus grands éditeurs de textes scientifiques et des soins de la santé, a annoncé aujourd'hui le lancement d'une collection de revues chinoises sur ScienceDirect. La Chine est actuellement classée cinquième au monde dans le nombre d'articles publiés, reflétant bien l'essor économique du pays. En travaillant en collaboration avec des sociétés de recherche chinoise prestigieuses et avec Science Press, la Collection de Chine de ScienceDirect offre un accès unique en ligne à une littérature revue par un comité de lecture produite par un acteur mondial émergent, sur une des plateformes mondiales principales du texte intégral.

<< L'économie flambante de Chine a engendré une recherche et une découverte scientifique intensives. En ligne avec l'engagement de Elsevier de publier les meilleurs ouvrages de littérature de recherche scientifique mondiale, nous avons l'honneur de fournir, pour la première fois, l'accès en ligne à ces revues importantes >> déclare Paul Evans, Vice Président, Science & Technologie, Elsevier Chine. << Les dépenses nationales de la Chine en recherche scientifique doublent tous les quatre ans, et il est estimé qu'en 2010, seuls les Etats-Unis produiront plus d'articles scientifiques, techniques et médicaux dans les revues internationales. En reconnaissance de cette tendance, Elsevier a établi un certain nombre d'initiatives pour soutenir la distribution périodique de la recherche chinoise et publie actuellement 40% de recherche de plus que la moyenne. >> Evans continue, << Le lancement de la ScienceDirect China Collection représente une percée majeure qui permet à la communauté scientifique mondiale d'accéder à cette explosion de recherche chinoise. >>

La ScienceDirect China Collection www.info.sciencedirect.com/china inclut diverses collaborations de recherche telles que: L'Institut de Biotechnologie, Beijing; l'Académie des Sciences Médicales Militaires, Beijing; et l'Université Médicale, Chongquing qui publient leurs résultats sur la génétique de la cellule. L'Académie chinoise des Sciences, l'Université d'État du Mississippi, États-Unis et l'Université Justus- Liebig, Allemagne forment un autre partenariat international clé qui publie les résultats de recherche sur les sols subtropicaux.

Les sujets que recouvre la Collection comprennent: Sciences agricoles, Bionique, Biotechnologie, Ingénierie chimique, Chimie, Sciences géologiques , Écologie, Ingénierie, Sciences de l'environnement, Médecine Générale, Génétique, Génomique, Protéomique et Bioinformatique, Sciences des matériaux, Mathématiques, Néphrologie, Sciences nucléaires, Obstétrique et Gynécologie, ergothérapie, Physiothérapie et Chirurgie.

Précédemment, les barrières de langue et de distribution ont empêché les articles de Chine d'être accessibles facilement. En juin 2005, Elsevier a lancé son programme de coopération complet, le `Chinese Journal Cooperation Program (CJCP)' en association avec des éditeurs, sociétés et instituts de recherche chinois pour améliorer la qualité et la distribution internationale des revues chinoises. Le CJCP offre formation et conseils sur les services et la qualité de gestion éditoriaux. En décembre 2005, la recherche de la Robert Gordon University en Ecosse, qui a examiné les profils de co-paternité internationale chinoise et l'impact des revues Elsevier, a révélé que 9,4 % des articles publiés par Elsevier portaient le nom d'au moins un auteur chinois, ce qui est comparable à la part mondiale chinoise plus large de 6,52 %.

La majorité des revues contenues dans la ScienceDirect China Collection sont rédigées en anglais et les autres sont traduites du chinois en anglais. En novembre 2005, Elsevier a lancé un centre de traduction commun avec Science Press, éditeur scientifique, technique et médical chef de file en Chine. Le centre de traduction vise à la promotion réciproque de livres et de revues sur les marchés chinois et internationaux.

A propos de ScienceDirect

Pour des millions de chercheurs, de scientifiques, d'ingénieurs, de membres des professions libérales et d'étudiants, ScienceDirect est la ressource d'information par excellence, car elle rassemble dans ses collections électroniques, en texte intégral et revus par des comités de lecture, plus du quart des articles de science, de technologie et de médecine parus dans le monde entier. Sont disponibles sur ScienceDirect : plus de 2 000 périodiques et des centaines de livres publiés chez Elsevier - notamment des titres aussi prestigieux que The Lancet, Cell et Tetrahedron Letters, les collections Handbooks in Economics Series et l'encyclopédie internationale des sciences sociales et du comportement (Social and Behavioral Sciences).

A propos de Elsevier

À l'échelle mondiale, Elsevier est l'un des plus grands éditeurs de produits éditoriaux et de services dans les domaines de l'information scientifique, technique et médicale.

Grâce aux partenariats établis avec les communautés scientifiques et médicales internationales, la société, qui compte un effectif de 7.000 personnes et de plus de 70 bureaux dans le monde, publie plus de 2.000 revues et 1.900 nouveaux livres par an en plus d'un large éventail de produits électroniques tels que ScienceDirect (http://www.sciencedirect.com/), MD Consult (http://www.mdconsult.com/), Scopus (http://www.news.scopus.com/), des bases de données bibliographiques, des ouvrages de référence en ligne.

Elsevier (http://www.elsevier.com/) est une société d'envergure mondiale dont le siège social est établi à Amsterdam, aux Pays-Bas, avec des bureaux implantés dans le monde entier. Elle fait partie du groupe Reed Elsevier Group plc (http://www.reedelsevier.com/), l'un des plus grands éditeurs et diffuseurs d'informations.