Le premier ministre japonais Junichiro Koizumi prononce un discours politique devant la Diète

TOKYO, Japon, January 20 /PRNewswire/ -- Le 19 janvier 2004 s'est tenue la 159e session de la Diète et le premier ministre Junichiro Koizumi y a prononcé un discours de politique générale.

Dans son discours, le premier ministre Koizumi a déclaré avec détermination : "Maintenant fermement la politique suivie à ce jour selon laquelle 'sans réforme structurelle aucune renaissance ni croissance n'aura lieu au Japon', je continuerai de promouvoir énergiquement les réformes. Je souhaite maintenant que le Japon devienne un pays où la réforme connaîtra son essor dans un contexte plus vaste". En conclusion, le premier ministre Koizumi a indiqué, citant le préambule de la constitution du Japon, que "Les discussions ne suffisent pas pour réaliser la paix. La paix ne peut être construite que si la communauté internationale unit ses forces. Compte tenu du fait que la sécurité et la prospérité du Japon sont inextricablement liées à la paix et la stabilité mondiales, nous devons remplir, dans l'action, nos responsabilités en tant que membre de la communauté internationale. Il est naturel qu'un pays agisse pour la paix mondiale et pour les personnes ainsi que les pays qui luttent pour surmonter leurs difficultés. C'est certainement le type d'attitude qui nous permettra d'occuper une 'position privilégiée au sein de la société internationale'", selon ce qu'on peut lire dans le préambule de la constitution du Japon".

    Voici les grandes lignes du discours:

     (Introduction)

             (Aide à la reconstruction de l'Iraq et lutte contre le
              terrorisme)

             (Efforts en faveur de la réforme - Faire prendre vie à la
              réforme - "Du secteur public au secteur privé" et "De l'Etat
              aux régions")
               -  Réformes administratives et fiscales (la privatisation des
                  services postaux, la privatisation des quatre sociétés
                  d'Etat liées aux routes, réforme du programme fiscal
                  d'investissement et de prêt, réforme des sociétés d'Etat
                  spéciales, réforme du système de services publics)
               -  Promotion de "l'ensemble de réformes portant sur trois
                  aspects"

             (Réalisation de la réforme du mode de vie)
               -  Réalisation d'une "société dans laquelle les citoyens
                  peuvent véritablement tirer parti des TI dans leurs vies"
               -  Réalisation d'une "société sans gaspillage"

             (Préparation pour la sécurité)
               -  Renforcement des mesures nationales de prévention du
                  terrorisme
               -  Elaboration d'un système nous permettant de réagir
                  adéquatement aux situations d'urgence comme l'occurrence
                  d'actes de terrorisme à grande échelle l'apparition de
                  navires armés non identifiés
               -  Etablissement d'un système législatif complet pour parer
                  aux éventualités
               -  Examen du potentiel militaire global du Japon
               -  Retour du Japon à son statut de "pays le plus sécuritaire
                  du monde"
               -  Mise en oeuvre de la réforme du système judiciaire

             (Obtention de garanties quant à l'avenir)
               -  Création d'un système de sécurité sociale équitable et
                  durable (réforme des systèmes de pension, de soins médicaux
                  et de soins de longue durée)
               -  Mesures en faveur de l'équilibre entre le travail et la
                  famille

             (Relance des régions)
               -  Promotion de la relance urbaine
               -  Promotion des zones spéciales de réforme structurelle
               -  Promotion de la réalisation du "Japon comme pays axé sur le
                  tourisme"
               -  Promotion de l'investissement étranger direct au Japon
               -  Soutien des entreprises agricoles très sérieuses et
                  performantes

             (Revitalisation économique)
               -  Mesures d'emploi
               -  Résolution de la question des prêts non productifs pendant
                  l'exercice 2004
               -  Développement de la gestion des biens personnels sur le
                  marché et acheminement des fonds nécessaires aux
                  administrations locales et aux petites et moyennes
                  entreprises (PME)
               -  Revitalisation industrielle
               -  Accélération de la réforme réglementaire
               -  Révision de la loi antitrust
               -  Exercice de la discrétion quant aux enveloppes budgétaires
                  par la réduction des dépenses dans tous les portefeuilles
                  autres que la sécurité sociale, la promotion de la science
                  et de la technologie et les mesures visant les PME
               -  Réforme fiscale pour l'exercice 2004

             (Etablissement des bases du développement futur)
               -  Equilibre entre la protection de l'environnement et la
                  croissance économique par la science et la
                  technologie
               -  Réalisation d'une "nation reposant sur la créativité
                  scientifique et technologique"
               -  Positionnement du Japon comme "nation axée sur la propriété
                  intellectuelle"
               -  Promotion d'une nation reposant sur la richesse de la
                  culture et des arts
               -  Réforme pédagogique

             (Politique étrangère)
               -  Solution complète aux questions touchant la Corée du Nord
               -  Renforcement de la crédibilité des dispositions de sécurité
                  entre le Japon et les Etats-Unis
               -  Etablissement d'une structure dans laquelle le Japon peut
                  promouvoir plus activement la coopération internationale
                  pour la paix
               -  Utilisation stratégique de l'aide publique au développement
                  (APD) tout en prenant en considération l'optique de la
                  sécurité des personnes
               -  Efforts en vue de la promotion de la nouvelle série de
                  négociations à l'Organisation mondiale du commerce (OMC);
                  adoption de mesures positives pour les négociations
                  relatives aux ententes de partenariat économique

(Conclusion)

Pour en savoir davantage:

http://www.kantei.go.jp/foreign/koizumispeech/2004/01/19sisei_e.html

Site Web: http://www.kantei.go.jp/foreign/koizumispeech/2004/01/19sisei_e.html/