Rockwell Automation acquiert ICS Triplex
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) a annoncé aujourd'hui
l'acquisition d'Industrial Control Services Group Limited, qui exerce
son activité sous le nom d'ICS Triplex. Conformément à ce qui avait
initialement été annoncé le 25 mai 2007, la transaction est valorisée
à 110 millions de livres sterling en numéraire. Le processus de
versement des fonds aux actionnaires d'ICS se poursuivra jusqu'en août
2007.
ICS Triplex est un fournisseur mondial majeur de solutions de contrôle et de sécurité critiques pour les industries de transformation. Avec son siège social à Maldon, au Royaume-Uni, ICS Triplex emploie plus de 500 collaborateurs et possède des unités d'exploitation en Europe, au Moyen-Orient, en Asie et en Amérique du Nord. Fort de plus de 40 années d'expérience, ICS Triplex développe, fournit et assure la maintenance de produits et solutions de pointe pour des applications à haute disponibilité, tolérantes aux pannes, dans divers segments des industries de transformation du monde entier. Ces industries comprennent essentiellement l'exploration pétrolière et gazière, la production, le transport et le raffinage, ainsi que les produits chimiques et la production d'énergie.
Terry Gebert, vice-président et directeur général de la division Solutions de fabrication et de transformation de Rockwell Automation a déclaré : " Cette acquisition stratégique étoffe considérablement notre vaste portefeuille de solutions de sécurité et de contrôle de processus qui répondent aux besoins de la clientèle de Rockwell Automation et d'ICS Triplex dans le monde entier. "
" La hausse de la demande de pétrole et de gaz tirée par la croissance économique de la Chine, de l'Inde, du Brésil et de la Russie alimente les investissements en production pétrolière et gazière, ainsi que dans le raffinage, ce qui conduit à accroître la demande en systèmes de sécurité ", observe Asish Ghosh, vice-président d'ARC Advisory Group. " Avec l'acquisition d'ICS Triplex, Rockwell Automation prend solidement pied dans les secteurs du pétrole, du gaz, de la chimie et de la production d'énergie, et va considérablement augmenter ses capacités sur le marché en forte croissance des systèmes de sécurité et des services pour les industries de transformation. "
ICS Triplex continuera d'exercer son activité sous son nom commercial actuel en tant que filiale de Rockwell Automation. La société sera absorbée par la branche opérationnelle Produits et solutions de contrôle.
Ce communiqué de presse contient des déclarations (y compris certaines projections et tendances commerciales) ponctuées de certaines locutions telles que " croire ", " estimer ", " s'attendre à ", " anticiper ", " sera ", " avoir l'intention de " et autres expressions semblables, qui sont des " énoncés prévisionnels " tels que définis dans la loi Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les résultats réels peuvent différer matériellement des résultats projetés suite à certains risques et certaines incertitudes, dont beaucoup sont indépendants de notre contrôle, y compris, mais sans s'y limiter :
-- les changements économiques et politiques sur les marchés mondiaux où nous concourons, tels que les taux de change, les taux d'inflation, les taux d'intérêt, la récession, les politiques des gouvernements étrangers et autres facteurs externes que nous ne pouvons pas contrôler, et les lois américaines et locales qui affectent nos activités à l'étranger et la conformité de ces dernières à celles-ci ;
-- la réussite de la mise au point de technologies avancées et la demande de nouveaux produits ainsi que l'acceptation sur le marché de ces produits et des produits existants ;
-- la conjoncture mondiale, régionale, économique, commerciale et industrielle générale, y compris les niveaux de dépenses de capital sur les marchés industriels ;
-- la disponibilité, l'efficacité et la sécurité de nos systèmes de technologie de l'information anciens et futurs ;
-- les pressions concurrentielles en matière de produits et de prix ;
-- la perturbation de nos opérations due aux catastrophes naturelles, aux actes de guerre, aux grèves, au terrorisme, ou à d'autres causes ;
-- les poursuites relatives à la violation des droits de propriété intellectuelle par d'autres et la capacité de protéger notre propre propriété intellectuelle ;
-- notre capacité à traiter les créances fiscales des autorités fiscales des diverses juridictions où nous menons nos activités ;
-- notre capacité d'attirer et de garder du personnel qualifié ;
-- les incertitudes liées aux litiges ;
-- la perturbation de notre canal de distribution nord-américain ;
-- la disponibilité et le prix des composants et des matières premières ;
-- notre capacité à mettre en œuvre des opérations stratégiques, notamment des acquisitions et l'intégration future des entreprises absorbées ;
-- le succès de la mise à exécution de nos initiatives de rentabilité et de mondialisation, et
-- tout autre risque et incertitude, y compris, mais sans s'y limiter, ceux qui sont repris périodiquement en détail dans nos dossiers déposés auprès de la Securities and Exchange Commission (Commission américaine de contrôle des opérations boursières).
Ces énoncés prévisionnels reflètent nos convictions à la date de la diffusion de ce communiqué. Nous n'assumons aucunement l'obligation d'actualiser ou de réviser un quelconque de ces énoncés prévisionnels, que ce soit suite à de nouvelles informations, à des événements futurs ou autres.
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), est un fournisseur mondial de premier plan de systèmes et services d'énergie, de contrôle et d'information pour automatismes industriels qui aident les fabricants à se forger un avantage concurrentiel dans leurs activités. La société réunit des marques de premier plan d'automatisation industrielle, y compris les contrôles et services Allen-Bradley et le logiciel de gestion d'usine Rockwell Software. La société, dont le siège est sis à Milwaukee dans le Wisconsin, emploie environ 19 000 personnes servant des clients de plus de 80 pays.
Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
ICS Triplex est un fournisseur mondial majeur de solutions de contrôle et de sécurité critiques pour les industries de transformation. Avec son siège social à Maldon, au Royaume-Uni, ICS Triplex emploie plus de 500 collaborateurs et possède des unités d'exploitation en Europe, au Moyen-Orient, en Asie et en Amérique du Nord. Fort de plus de 40 années d'expérience, ICS Triplex développe, fournit et assure la maintenance de produits et solutions de pointe pour des applications à haute disponibilité, tolérantes aux pannes, dans divers segments des industries de transformation du monde entier. Ces industries comprennent essentiellement l'exploration pétrolière et gazière, la production, le transport et le raffinage, ainsi que les produits chimiques et la production d'énergie.
Terry Gebert, vice-président et directeur général de la division Solutions de fabrication et de transformation de Rockwell Automation a déclaré : " Cette acquisition stratégique étoffe considérablement notre vaste portefeuille de solutions de sécurité et de contrôle de processus qui répondent aux besoins de la clientèle de Rockwell Automation et d'ICS Triplex dans le monde entier. "
" La hausse de la demande de pétrole et de gaz tirée par la croissance économique de la Chine, de l'Inde, du Brésil et de la Russie alimente les investissements en production pétrolière et gazière, ainsi que dans le raffinage, ce qui conduit à accroître la demande en systèmes de sécurité ", observe Asish Ghosh, vice-président d'ARC Advisory Group. " Avec l'acquisition d'ICS Triplex, Rockwell Automation prend solidement pied dans les secteurs du pétrole, du gaz, de la chimie et de la production d'énergie, et va considérablement augmenter ses capacités sur le marché en forte croissance des systèmes de sécurité et des services pour les industries de transformation. "
ICS Triplex continuera d'exercer son activité sous son nom commercial actuel en tant que filiale de Rockwell Automation. La société sera absorbée par la branche opérationnelle Produits et solutions de contrôle.
Ce communiqué de presse contient des déclarations (y compris certaines projections et tendances commerciales) ponctuées de certaines locutions telles que " croire ", " estimer ", " s'attendre à ", " anticiper ", " sera ", " avoir l'intention de " et autres expressions semblables, qui sont des " énoncés prévisionnels " tels que définis dans la loi Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les résultats réels peuvent différer matériellement des résultats projetés suite à certains risques et certaines incertitudes, dont beaucoup sont indépendants de notre contrôle, y compris, mais sans s'y limiter :
-- les changements économiques et politiques sur les marchés mondiaux où nous concourons, tels que les taux de change, les taux d'inflation, les taux d'intérêt, la récession, les politiques des gouvernements étrangers et autres facteurs externes que nous ne pouvons pas contrôler, et les lois américaines et locales qui affectent nos activités à l'étranger et la conformité de ces dernières à celles-ci ;
-- la réussite de la mise au point de technologies avancées et la demande de nouveaux produits ainsi que l'acceptation sur le marché de ces produits et des produits existants ;
-- la conjoncture mondiale, régionale, économique, commerciale et industrielle générale, y compris les niveaux de dépenses de capital sur les marchés industriels ;
-- la disponibilité, l'efficacité et la sécurité de nos systèmes de technologie de l'information anciens et futurs ;
-- les pressions concurrentielles en matière de produits et de prix ;
-- la perturbation de nos opérations due aux catastrophes naturelles, aux actes de guerre, aux grèves, au terrorisme, ou à d'autres causes ;
-- les poursuites relatives à la violation des droits de propriété intellectuelle par d'autres et la capacité de protéger notre propre propriété intellectuelle ;
-- notre capacité à traiter les créances fiscales des autorités fiscales des diverses juridictions où nous menons nos activités ;
-- notre capacité d'attirer et de garder du personnel qualifié ;
-- les incertitudes liées aux litiges ;
-- la perturbation de notre canal de distribution nord-américain ;
-- la disponibilité et le prix des composants et des matières premières ;
-- notre capacité à mettre en œuvre des opérations stratégiques, notamment des acquisitions et l'intégration future des entreprises absorbées ;
-- le succès de la mise à exécution de nos initiatives de rentabilité et de mondialisation, et
-- tout autre risque et incertitude, y compris, mais sans s'y limiter, ceux qui sont repris périodiquement en détail dans nos dossiers déposés auprès de la Securities and Exchange Commission (Commission américaine de contrôle des opérations boursières).
Ces énoncés prévisionnels reflètent nos convictions à la date de la diffusion de ce communiqué. Nous n'assumons aucunement l'obligation d'actualiser ou de réviser un quelconque de ces énoncés prévisionnels, que ce soit suite à de nouvelles informations, à des événements futurs ou autres.
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), est un fournisseur mondial de premier plan de systèmes et services d'énergie, de contrôle et d'information pour automatismes industriels qui aident les fabricants à se forger un avantage concurrentiel dans leurs activités. La société réunit des marques de premier plan d'automatisation industrielle, y compris les contrôles et services Allen-Bradley et le logiciel de gestion d'usine Rockwell Software. La société, dont le siège est sis à Milwaukee dans le Wisconsin, emploie environ 19 000 personnes servant des clients de plus de 80 pays.
Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Copyright Business Wire 2007