Petroplus assure la mise à jour des opérations de la raffinerie Coryton

Informations réglementaires:

Petroplus Holdings AG (SWX:PPHN) a annoncé aujourd'hui que les réparations de la colonne abîmée du déshexaniseur de l´unité d´isomérisation du pentane de la raffinerie Coryton seront achevés aux alentours du 18 décembre. La raffinerie doit tourner à nouveau à plein régime début 2008. Suite à cet incident, le coût de la réparation est estimé à environ 15 millions d'USD. La société prévoit que son assurance de dommages immobiliers couvre la majeure partie du coût des réparations.

Petroplus Holdings AG est la plus importante société indépendante de raffinage et de distribution de produits pétroliers en Europe. Petroplus se concentre sur son activité de raffinage, et possède et exploite actuellement cinq raffineries en Europe : la raffinerie Coryton sur l'estuaire de la Tamise au Royaume-Uni, la raffinerie Ingolstadt à Ingolstadt (Allemagne), la Société de Raffinage Belge à Antwerp (Belgique), la raffinerie Cressier dans le canton de Neuchâtel (Suisse) et la raffinerie Teesside à Teesside (Royaume-Uni). Ensemble, les raffineries disposent d'une capacité de débit d'environ 625.000 barils par jour. Petroplus a signé une lettre d'intention dans le but d'acquérir les raffineries de Petit Couronne et du Reichstett, situées en France, auprès de Shell International Petroleum Company Limited. Ces raffineries disposent d'une capacité nominale totale de 239.000 barils de pétrole brut par jour.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.