Alchemy Software Development fusionne avec Translations.com
NEW YORK et DUBLIN, Irlande, March 9 /PRNewswire/ --
- La transaction associe le plus grand fournisseur mondial de logiciels de localisation visuelle avec le leader mondial des services et de la technologie de localisation de logiciels
Translations.com a annoncé aujourd'hui que la société a fusionné avec Alchemy Software Development. Translations.com, dont le siège est situé à New York et qui compte 50 bureaux dans le monde, est le leader mondial de la localisation de logiciels et des solutions liées à la technologie GMS (Globalisation Management System). Alchemy, basée à Dublin avec des bureaux aux Etats-Unis et en Allemagne, est le plus grand fournisseur mondial de technologie de localisation virtuelle. Le produit technologique phare d'Alchemy, Alchemy CATALYST, compte plus de 20 000 licences dans le monde et est utilisé par 80 % des principales sociétés de développement de logiciels dans le monde. Les termes financiers de l'accord n'ont pas été diffusés.
Phil Shawe, Président et PDG de Translations.com, a déclaré : << Le modèle commercial rentable et éprouvé d'Alchemy, la richesse de ses compétences technologiques et son équipe de gestion orientée vers la croissance en font un partenaire de fusion idéal. Nous-mêmes clients d'Alchemy depuis plus de cinq ans, nous avons une connaissance directe de l'efficacité avec laquelle la technologie d'Alchemy CATALYST optimise le processus de localisation. Nous nous engageons à construire le succès d'Alchemy et à investir dans ses futures offres de produits logiciels. >>
<< Nous sommes heureux d'annoncer aujourd'hui cette fusion >>, a poursuivi Tony O'Dowd, PDG et président d'Alchemy. << La combinaison de notre technologie avec la suite de produits GMS existante de Translations.com, GlobalLink, va permettre à nos clients d'atteindre des niveaux plus élevés d'efficacité et d'extensibilité dans leurs processus de localisation. De plus, Translations.com est reconnue à l'unanimité pour son expérience dans les fusions réussies qui non seulement conservent 100 % du personnel et des clients, mais permettent également aux entrepreneurs entrants de continuer à exploiter leurs divisions de manière autonome. Ces éléments nous ont aidés à prendre la décision de fusionner. >>
Alchemy sera gérée en tant que division de Translations.com et sera toujours dirigée par son PDG actuel, Tony O'Dowd, un visionnaire respectueux de la technologie liée à la traduction, et un vétéran fort de 22 ans d'expérience dans l'industrie. M. O'Dowd est co-fondateur d'Alchemy avec le directeur ingénierie, Enda McDonnell. M. McDonnell conservera également ses fonctions actuelles. M. O'Dowd et M. McDonnell rejoindront tous deux l'équipe dirigeante de Translations.com. Il n'y aura aucun licenciement ni réduction de personnel, dans aucune des sociétés, suite à la fusion.
L'un des principaux avantages de la fusion pour les clients sera l'intégration de leurs technologies complémentaires. Translations.com développe et commercialise une gamme de produits logiciels GMS (Globalisation Management System) connus sous le nom de suite technologique GlobalLink, qui rendent les processus de traduction plus efficaces pour les entreprises clientes. Alchemy développe et commercialise Alchemy CATALYST, l'environnement de localisation visuelle le plus utilisé au monde, conçu pour rationnaliser le processus de localisation de logiciels, ainsi que l'Alchemy Language Exchange, une application de serveur de mémoire de traduction Web qui permet aux clients de réduire au maximum le coût et la durée du processus de traduction.
A propos d'Alchemy Software Development
Alchemy Software Development est le développeur d'Alchemy CATALYST et d'Alchemy Language Exchange. Alchemy CATALYST est la technologie de localisation visuelle la plus utilisée dans le monde. Parmi les principales sociétés de logiciels dans le monde, 80 % l'utilisent pour accélérer leur entrée dans les marchés internationaux, en améliorant leurs opportunités de croissance des recettes et en réduisant leurs coûts. Avec plus de 20 000 licences dans le monde, Alchemy CATALYST constitue le choix dominant parmi les sociétés de développement professionnel, les fournisseurs de service de localisation, et les leaders technologiques mondiaux tels que Siemens, Corel, Philips, Canon et Oracle. Alchemy Language Exchange est utilisé par les grandes entreprises pour centraliser, gérer et tirer profit de leurs ressources linguistiques via les services Web et l'intégration aux processus existants. Alchemy Software Development possède des bureaux en Irlande, en Allemagne et aux Etats-Unis. Pour en savoir plus, consultez le site www.alchemysoftware.ie.
A propos de Translations.com
Translations.com est l'un des principaux fournisseurs de logiciels, sites Web et services de localisation à l'échelle de l'entreprise, ainsi que de produits technologiques liés à la localisation. Les solutions de Translations.com permettent aux clients de gérer leurs activités avec plus d'efficacité dans les marchés internationaux. La société jouit d'une présence mondiale sur quatre continents et offre ses services à une grande variété de clients avec des groupes pratiques dédiés pour chaque grande industrie. Translations.com fait partie de la famille de sociétés TransPerfect. Pour en savoir plus, consultez le www.translations.com.
Site Web : http://www.translations.com http://www.alchemysoftware.ie