Le site Web d'Emory sur l'Holocauste lance des versions en d'autres langues
ATLANTA, April 7 /PRNewswire/ --
- HDOT.org traduit en arabe, persan, russe et turc
Holocaust Denial on Trial (HDOT.org), un site Web fondé par Deborah Lipstadt, professeure à l'Emory University, visant à aider les lecteurs à identifier et à rejeter le déni de l'Holocauste, sera lancé en quatre autres langues : l'arabe, le persan, le russe et le turc. Ces traductions sont destinées à diffuser les messages du site original dans les zones où le déni de l'Holocauste est le moins contesté.
Selon la Dre Lipstadt, au cours de ces dernières années, il y a eu une grave augmentation du déni de l'Holocauste en ligne. << Les négateurs démontent toute l'histoire de l'Holocauste pièce par pièce. Notre site met des informations de base facilement accessibles à la disposition des personnes qui tombent sur du contenu sophistiqué ayant comme but de semer la confusion dans leur esprit >>, explique Deborah Lipstadt.
Sur chacun des nouveaux sites, les visiteurs bénéficieront d'une page d'accueil, d'une navigation et d'un contenu strictement équivalents dans la langue de leur choix. Ils pourront aussi explorer la base de données du site dans les nouvelles langues. << Ce projet étend considérablement la portée de HDOT.org dans les régions du monde qui sont victimes d'un important déni de l'Holocauste >>, ajoute Deborah Lipstadt.
Par ailleurs, HDOT.org a considérablement étoffé ses plus de 30 fiches mythe/réalité, toutes disponibles en cinq langues. Ces fiches s'attaquent de front au déni de l'Holocauste en comparant plusieurs mythes avec les faits réels. Les fiches mythe/réalité sont les sections les plus visitées de HDOT.org.
En parallèle avec ce lancement, HDOT annonce également la création d'une nouvelle série de podcasts, accessibles via iTunes de l'Emory University : << Holocaust Education et Online Hate Speech >> comprend des podcasts où apparaissent des personnalités telles que Deborah Lipstadt, le célèbre historien spécialiste de l'Holocauste Saul Friedlander et le professeur Ken Waltzer, qui a découvert une supercherie dans un récent mémoire sur l'Holocauste dont on a beaucoup parlé.
<< Puisque l'essentiel de la stratégie employée par les négateurs consiste à répandre des mensonges sur Internet, nous avons travaillé avec la Professeure Lipstadt de façon à disposer de ressources érudites faisant autorité, disponibles en podcasts. Quelques-uns des experts du déni sur Internet les plus respectés sont interviewés >>, précise le directeur des services technologiques universitaires de l'Emory University.
Ces podcasts représenteront le noyau de plusieurs nouveaux plans de leçon créés pour des cours avancés de lycées et d'établissements d'enseignement supérieur qui aideront les enseignants et le public à aborder la complexité des problèmes sociaux, historiques, politiques et idéologiques qui émergent dans l'étude du déni de l'Holocauste.
http://tinyurl.com/hdotpodcasts