Le ministre de la Justice amricain approuve sans condition la fusion Schlumberger/Smith

Schlumberger Ltd (NYSE: SLB) et Smith International, Inc. (NYSE: SII) ont annonc conjointement aujourd'hui que leur projet de fusion a t approuv sans condition par le ministre de la Justice amricain qui a galement approuv la leve anticipe de la priode d'attente impose par le Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act de 1976 concernant la fusion propose. Ainsi qu'annonc hier, cette fusion a, ce 26 juillet 2010, galement reu l'accord sans condition de la Commission europenne en vertu de la rglementation europenne s'appliquant aux fusions.

La clture de la fusion propose dpend encore de l'obtention de l'accord des actionnaires Smith et de la satisfaction ou renonciation aux conditions de clture figurant dans l'accord de fusion pass entre les deux socits. Comme annonc prcdemment, l'assemble gnrale 2010 des actionnaires de Smith, durant laquelle ces derniers examineront et voteront sur des sujets comprenant la proposition d'adoption de l'accord et du plan de fusion entre Smith et Schlumberger, est programme pour le 24 aot 2010.

Moyennant obtention de l'accord des actionnaires de Smith, Schlumberger et Smith pensent que la clture de la fusion sera effective le 27 aot 2010. Jusqu' ce moment, Schlumberger et Smith resteront des entreprises distinctes et indpendantes au service de leurs clients respectifs.

Dclarations prvisionnelles

Le prsent communiqu de presse contient des dclarations prvisionnelles au sens de l'article 27A de la loi Securities Act de 1933, dans sa version amende, et de l'article 21E de la loi Securities Exchange Act de 1934, dans sa version amende. Les opinions, prvisions, projections, ou d'autres dclarations autres que des dclarations relatant des faits historiques, constituent des dclarations prvisionnelles. Ni Schlumberger ni Smith ne peuvent garantir que de telles attentes se raliseront. Ces dclarations sont assujetties, entre autres, la satisfaction des conditions de clture de la fusion, au risque que l'assemble gnrale 2010 des actionnaires de Smith soit annule ou repousse, au risque que la fusion envisage n'ait pas lieu, aux effets ngatifs dus au fait que la fusion est en attente, la capacit russir intgrer les entreprises fusionnes et raliser les synergies qui en sont attendues et aux autres facteurs de risque mentionns dans les formulaires 10-K les plus rcents de Schlumberger et de Smith, ainsi que dans les autres documents dposs par chacune des socits auprs de la SEC (commission amricaine de contrle des oprations boursires) et qui sont disponibles sur le site Internet de la SEC l'adresse (http://www.sec.gov). Les rsultats rels pourront diverger de faon substantielle de ceux attendus, estims ou projets.

Les dclarations prvisionnelles n'ont de valeur qu' la date laquelle elles sont formules, et Schlumberger et Smith rejettent toute obligation de publier des mises jour ou des rvisions desdites dclarations prvisionnelles suite de nouvelles informations, des vnements futurs ou pour toute autre raison.

Informations complmentaires

Schlumberger a dpos une dclaration d'enregistrement auprs de la SEC sur formulaire S-4 contenant la circulaire d'information finalise de Schlumberger et Smith et d'autres documents lis la transaction propose. L'enregistrement a t dclar effectif par la SEC et Smith projette de poster la circulaire d'information ses actionnaires le 27 juillet 2010 ou autour de cette date. IL EST FORTEMENT CONSEILL AUX ACTIONNAIRES DE LIRE LA CIRCULAIRE D'INFORMATION FINALISE ET LA DCLARATION D'ENREGISTREMENT CONCERNANT LA TRANSACTION PROPOSE CAR Y FIGURENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA TRANSACTION PROPOSE, NOTAMMENT LES FACTEURS DE RISQUE EN DTAIL. Ces documents contiennent des informations importantes sur la transaction propose que l'on se doit de lire attentivement avant de prendre toute dcision quant la transaction propose. Ces documents sont mis la disposition des actionnaires Smith gratuitement. Les investisseurs et les dtenteurs de titres peuvent les obtenir gratuitement sur le site Internet de la SEC l'adresse www.sec.gov. Par ailleurs, lesdits documents (et tous les autres qui ont t dposs auprs de la SEC) sont disponibles gratuitement sur www.smith.com or www.slb.com. Vous pouvez galement lire et faire des copies de tous les rapports, circulaires ou autres informations dposs par Smith ou Schlumberger auprs de la SEC dans le bureau de consultation publique de la commission au100 FStreet N.E., Room 1580, Washington, D.C. 20549. Veuillez appeler laSEC au +1(800) 732-0330 ou consulter son site Internet pour de plus amples renseignements sur le bureau de consultation publique.

Les directeurs et les cadres dirigeants et d'autres personnes de chacune des socits peuvent tre considrs, en vertu des rgles de la SEC, comme des participants la sollicitation de procurations en relation avec la transaction propose. Les informations concernant les directeurs et les cadres dirigeants de Schlumberger figurent dans la circulaire d'information que la socit a dpose auprs de la SEC le 4 mars 2010 et les informations concernant les directeurs et les cadres dirigeants de Smith figurent dans l'amendement au rapport annuel de la socit dpos sur formulaire 10-K auprs de la SEC le 30 avril 2010. D'autres informations concernant les participants engags dans la circulaire d'information et un descriptif de leurs intrts directs et indirects dans la transaction, par la dtention de titres ou autrement, figurent dans la circulaire d'information finalise et d'autres documents connexes.

Le texte du communiqu issu d'une traduction ne doit d'aucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.