Le premier ministre du Japon, Junichiro Koizumi, prononce un discours de politique générale devant la Diète

Tokyo, September 30 /PRNewswire/ -- Après la cérémonie d'ouverture de la 157e session de la Diète (parlement) le 26 septembre 2003, le premier ministre du Japon, Junichiro Koizumi, a prononcé un discours de politique générale devant la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers réunies en séance plénière.

Au cours de son allocution, le premier ministre japonais a exprimé ses intentions en termes clairs : "J'ai poursuivi la mise en oeuvre des réformes, car je suis convaincu que 'sans reformes structurelles il n'y aura pas de renaissance ni de croissance au Japon.' Nous allons maintenir la politique de reformes structurelles et nourrir ses bourgeons jusqu'à en faire un grand arbre."

Le premier ministre Koizumi a conclu son discours par ces paroles : "M. Ryotaro Shiba a déjà adressé aux enfants ces mots encourageants : 'La grande qualité des humains est qu'ils ne deviennent pas pessimistes au sujet d'eux- mêmes.' Le pessimisme ne favorise pas l'émergence d'un nouvel esprit attiré par les défis. A présent, au moment où les diverses reformes structurelles commencent à montrer leurs germes, le temps est venu pour nous de croire au potentiel et aux possibilités du Japon et de promouvoir les reformes afin de bâtir un avenir meilleur."

Voici un résumé de son discours.

    (Introduction)

    (Politique étrangère et sécurité)
    - L'alliance nippo-américaine et la coordination internationale.
    - Une solution globale à la problématique de la Corée du Nord.
    - Prévention et élimination du terrorisme.
    - Assistance humanitaire et aide à la reconstruction de l'Iraq.

    (Renforcement du sentiment de "sécurité" de la population et de sa
     confiance dans l'avenir)
    - Réémergence du Japon en tant que "pays le plus sûr du monde".
    - Promotion de la reforme du système juridique.
    - Création d'un régime de sécurité sociale équitable et durable.
    - Appui à la recherche d'un équilibre entre le travail et l'éducation des
      enfants.

    (Investissement dans les bases du développement futur)
    - Coexistence entre, d'une part, la conservation de l'environnement à
      l'aide de la science et de la technologie et, d'autre part, le
      développement économique.
    - Construction d'une "nation fondée sur la créativité scientifique et
      technologique".
    - Construction d'une "nation fondée sur la propriété intellectuelle".
    - Promotion d'une reforme de l'éducation.

    (Revitalisation de l'économie)
    - Fin de l'octroi de prêts non productifs durant l'année budgétaire 2004.
    - Mesures touchant la politique d'emploi et les petites et moyennes
      entreprises.
    - Réductions d'impôts durant l'année budgétaire 2004.
    - Promotion de zones spéciales pour la mise en place de la reforme
      structurelle et des reformes réglementaires.
    - Avènement d'une société qui profite véritablement des avantages des
      technologies de l'information.

    ("De l'Etat aux régions" et "Du secteur public au secteur privé")
    - Programme de reformes en trois volets.
    - Revitalisation de l'industrie locale.
    - Privatisation des services postaux.
    - Privatisation des quatre sociétés d'Etat chargées des autoroutes.

    (Conclusion)

Pour renseignements: http://www.kantei.go.jp/foreign/koizumispeech/2003/09/26shoshin_e.html